Ejemplos de uso de "proof" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
My special outfit is bullet proof. Но моя специальная экипировка пуленепробиваема.
Hard to get rid of a flame proof forest, Maebh, eh? Тяжело избавиться от огнеупорного леса, да, Мэйв?
I thought this thing was bullet proof! Я думал она пуленепробиваемая!
The suit is bullet proof all right. Костюм - пуленепробиваемый.
Everyone knows your marriage is bullet proof. Все знают, ваш брак пуленепробиваемый.
Idiot, he must have a bullet proof vest on! Идиот, на нём пуленепробиваемый жилет!
Option 2: Proof pressure test Вариант 2: Испытание на соответствие давлению
Please remove your bullet proof vest. Пожалуйста, снимите свои бронежилеты.
First proof is the market coverage. Подтверждением, прежде всего, является охват рынка.
We made the place fool proof. Это же место было под охраной.
Mere proof that the system protects itself. Лишнее подтверждение, что система защищает саму себя.
A valid proof of payment follows these guidelines: Подтверждение платежа должно соответствовать следующим требованиям:
Running away is perhaps further proof of that. То, что ты сбегаешь, наверное, лишнее тому подтверждение.
How to include a valid proof of payment Как предоставить действительное подтверждение платежа
the system should be robust and shock proof. система должна быть надежной в эксплуатации и ударостойкой.
The proof is that it makes us tired." Ведь мы от неё устаём".
Proof that I am not on the hook. Так что я не на крючке.
But despite our verbal assurances, they wanted some proof. Но, несмотря на наши устные заверения, они хотели какое-либо подтверждение.
Nor are the apparent exceptions proof to the contrary. И явные исключения из этого правила ничего не доказывают.
Proof of address – bank/card statement or utility bill Подтверждение адреса проживания – выписка по банковскому счету/карте или счета за коммунальные услуги
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR