Ejemplos del uso de "qualities" en inglés con traducción "качество"

<>
mostrar
The dots exhibit human qualities. Точки выражают человеческие качества.
These are all very good qualities. Это прекрасные качества.
And compassion can also have those qualities. И сострадание может тоже иметь такие качества.
But some qualities are proving to be ineradicable. Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы.
But they have qualities we'd all recognize. Но они обладают качествами, которые мы все сразу узнаем.
So can we do that with human qualities? Можно ли того же добиться для человеческих качеств?
America retains unique qualities - particularly its ability to rebound. Америка сохраняет уникальные качества - особенно свою способность приходить в себя.
Therefore, you've transmitted these qualities into the boil. Следовательно, вы перенесли данные качества на фурункул.
YouTube will automatically create all of the lower qualities. Версии эфира с более низким качеством будут созданы автоматически.
There're three qualities I want to talk about. Я хотела бы обсудить три качества.
The qualities desired in a conservative investment must be understood. Необходимо понимать качества, которыми обладают консервативные инвестиции.
Qualities that are hard to find in people these days. Качества, которые тяжело найти в людях в эти дни.
These new Japanese will lose none of their good qualities. Эти новые японцы не потеряют ни одно из своих хороших качеств.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood. Потому что "неотения" означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни
They have qualities that Americans would do well to emulate. Они обладают качествами, которые американцам не мешало бы перенять.
Much attention is paid to her personal qualities – and rightly so. Много внимания уделяется её личным качествам – и вполне справедливо.
I see only two possible candidates that could meet these qualities: Я вижу лишь двух возможных кандидатов, обладающих данными качествами:
Without money, presumably, some more positive human qualities would be needed. Без денег, по-видимому, появится нужда в более позитивных качествах человека.
Now, what qualities do we think best exemplify Miss Twin Peaks? Так вот, какие же качества лучше всего должна олицетворять Мисс Твин Пикс?
You have many admirable qualities, self-pity is not one of them. У вас много превосходных качеств, но жалость к себе - не из их числа.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR