Exemplos de uso de "raggedy" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Her clothes are so raggedy, even the mummy turned them down. Ее одежда такая изношенная, что даже она сама ее не носит.
You're killing me, Raggedy. Ты меня просто убиваешь, Беспамятная.
For last Thanksgiving, Raggedy Ann. За прошедший День Благодарения, Аннушка Беспамятная.
The Raggedy Doctor, it's him. Потрёпанный Доктор - это он.
I want your raggedy ass out! Я хочу, чтобы твоя оборванная задница убралась!
How about Raggedy Ann and Andy? Как начет Тряпичных Энн и Энди?
Raggedy Andy and my little pony. Энди и мой пони.
It wasn't all that raggedy. И она не была такой уж потрёпанной.
Get your raggedy ass over here, girl. Тащи свои тряпичную попку сюда, подружка.
Little love bite for saving his raggedy ass. Маленький любовный укус, для спасения своей собственной шкуры.
So here is us, on the raggedy edge. Так что вот они мы, на драной границе.
She's like a sexy Raggedy Ann or something. Она вроде сексуальной куклы Энни или типа того.
I'm from right here, all the raggedy parts. Я отсюда, из самого неблагополучного района.
Nothing raggedy ass about this group of civilians, sir. Мы не просто группа гражданских, сэр.
Don't give me those big wet eyes, raggedy man. И не смотри на меня так, будто вот-вот заплачешь, мужчина в лохмотьях.
That play was a little bit raggedy in there, though. Хотя, в этот раз мы выступили не лучшим образом.
Is that raggedy cup you keep filling with our free milk? Сколько дней ты наливаешь в эту чашку халявное молоко?
I seen his raggedy ass up at the spot, copping vials. Я видел его драный зад на точке, он за пузырьками приходил.
Raggedy man, I remember you, and you are late for my wedding! Человек в лохмотьях, я помню тебя, а ты опаздываешь ко мне на свадьбу!
Well, I'm sure some of the more Raggedy Anns around here were jealous. Ну, я уверен, что кое-кто из Тряпичных Энн завидовал.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS