Ejemplos de uso de "raggedy" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos22 изношенный1 otras traducciones21
You're killing me, Raggedy. Ты меня просто убиваешь, Беспамятная.
For last Thanksgiving, Raggedy Ann. За прошедший День Благодарения, Аннушка Беспамятная.
The Raggedy Doctor, it's him. Потрёпанный Доктор - это он.
I want your raggedy ass out! Я хочу, чтобы твоя оборванная задница убралась!
How about Raggedy Ann and Andy? Как начет Тряпичных Энн и Энди?
Raggedy Andy and my little pony. Энди и мой пони.
It wasn't all that raggedy. И она не была такой уж потрёпанной.
Get your raggedy ass over here, girl. Тащи свои тряпичную попку сюда, подружка.
Little love bite for saving his raggedy ass. Маленький любовный укус, для спасения своей собственной шкуры.
So here is us, on the raggedy edge. Так что вот они мы, на драной границе.
She's like a sexy Raggedy Ann or something. Она вроде сексуальной куклы Энни или типа того.
I'm from right here, all the raggedy parts. Я отсюда, из самого неблагополучного района.
Nothing raggedy ass about this group of civilians, sir. Мы не просто группа гражданских, сэр.
Don't give me those big wet eyes, raggedy man. И не смотри на меня так, будто вот-вот заплачешь, мужчина в лохмотьях.
That play was a little bit raggedy in there, though. Хотя, в этот раз мы выступили не лучшим образом.
Is that raggedy cup you keep filling with our free milk? Сколько дней ты наливаешь в эту чашку халявное молоко?
I seen his raggedy ass up at the spot, copping vials. Я видел его драный зад на точке, он за пузырьками приходил.
Raggedy man, I remember you, and you are late for my wedding! Человек в лохмотьях, я помню тебя, а ты опаздываешь ко мне на свадьбу!
Well, I'm sure some of the more Raggedy Anns around here were jealous. Ну, я уверен, что кое-кто из Тряпичных Энн завидовал.
And I'll get out your raggedy Ann Lamp, and then then we can eat. И я унесу твою старую настольную лампу, а потом мы поедим.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.