Exemplos de uso de "rain man" em inglês com tradução para o russo

<>
Look at you, Rain Man. Посмотри на себя, Человек дождя.
You're like rain man. Ты прямо как человек дождя.
Why am I Rain Man? Почему я человек дождя?
What are you, rain man? Ты че, человек дождя?
Have a seat, Rain Man. Садись, человек дождя.
Get in there, Rain Man. Заходи, человек дождя.
I'm rain man now! Теперь и я человек дождя!
You're a "rain man". Вы - "Человек дождя".
How am I doing, rain man? Как у меня дела, человек дождя?
Where'd McGinty get Rain Man? Эй, Человек дождя, где Макгинти нашёл тебя?
Rain man, what are you doing? Человек дождя, ты что творишь?
That imprint was borderline rain man. Этот образ был почти человеком дождя.
Who are you, the Rain Man? Ты что, человек дождя?
Oh, and it's Rain man. И тебе человек Дождя.
I'm Rain Man counting his toothpicks. Я человек дождя, который пересчитывает свои зубочистки.
What's with the Rain Man routine? Что это за сцена из "Человека дождя"?
What do you mean, like Rain Man? Как в "Человеке дождя"?
I'm looking at you, Rain Man. Я слежу за тобой, Человек дождя.
What is he, like, Rain Man or something? Он что, человек дождя или что-то в этом духе?
That was like an outtake from Rain Man. Это как будто то, что вырезала цензура из Человека дождя.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!