Ejemplos de uso de "rats" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos299 крыса280 otras traducciones19
mostrar
And she rats me out to the principal. И она стучит на меня директору.
What if the helium dealer rats us out? Что если диллер гелия сдаст нас?
I knew you would mess with those skate rats. Я знал, что ты пристанешь к этим скейтбордистам.
There is a pig's head and African cane rats. Там свиная голова и африканские камышовые хомячки.
His mother looked at it expecting rats to come out. Его мать с таким ужасом смотрела на дырку в нём.
How do you make sure no one rats the other out? Как можно быть уверенными, что никто не выдаст остальных?
That place is a rats' nest of dope fiends, winos, and bums. Это же крысиное гнездо нариков, алкашей и бездомных.
That I'm not different from all you other rats and super-rats? Что я не отличаюсь от других подлецов и супер подлецов?
“We’re more likely to get something from rats than from tigers,” Pennings said. «У нас больше шансов заразиться чем-нибудь от мышей, нежели от тигров», — говорит Пеннингс.
The Panthers, Neal, they don't stop looking for rats until they're dead. А Пантеры, Нил, не прекратят поиски стукачей, пока не убьют их.
And the Panthers, Neal, they don't stop looking for rats until they're dead. А Пантеры, Нил, не прекратят поиски стукачей, пока не убьют их.
We're dealing with the king rats here, the people that are carrying out tyranny worldwide. Мы имеем дело с "крысиными королями", людьми, которые распространяют тиранию по всему миру.
I belong here with you, not down south in that rats' nest they call a capital. Мое место здесь, с вами, не на юге в этом крысином гнезде, что они называют столицей.
even birds, reptiles, and mammals like bats rats are normally used for the transportation of the pollen. даже птицы, рептилии и млекопитающие, такие как летучие мыши обычно используются для переноса пыльцы.
I'd be crawling behind that hedge like vermin, trying to catch you rats imitating my mental deficiencies. Я бы ползал за этой оградой, чтоб поймать вас, гадов, высмеивающих недостатки моего ума.
In spite of the fact most of these rats fork up $50 for the powder room like little dolls. Не смотря на то, что все эти мерзавцы раскошелились на 50 долларов за дамскую комнату.
Yeah, well, a man who hires a guy to kill his wife and then rats that guy out usually isn't too popular. Человек, который нанимает парня убить жену, а потом сдает этого парня, обычно не очень популярен.
I'd get my chance at him, but there were plenty of other public rats on the federal list, and they had to be cleared out first. Я бы хотел поскорее добраться до него, но было еще много других в федеральном списке, и они должны были быть пойманными в первую очередь.
I know most of that, because my sister bought a flat a couple of blocks down and all you see on a Sunday lunch is rats eating polystyrene cups and each other's arses while you're chewing on your Linda McCartney. Всё это я знаю, потому что моя сестра купила пару однообразных блоков внизу, и все, что вы видите на воскресный обед, это мерзкие чашки из полистирола, и задницы друг друга, в то время, как вы жуёте что-то от Линды Маккартни.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR