Ejemplos del uso de "reach" en inglés con traducción "доезжать"

Traducciones:

todos6782 достигать2782 достичь541 прийти190 доходить159 добираться142 выходить100 попадать81 досягаемость56 достигший51 пределы41 дотягиваться36 доезжать25 доставать24 пространство18 приходить17 достигаться16 потягиваться15 тянуться13 долететь5 достучаться4 доплывать3 долетать2 плес2 добегать1 otras traducciones2458

mostrar

We'll never reach England! Нам не доехать до Англии!

Did you reach the hospital? Вы доехали до больницы?

Shall we reach Paris before dark? Мы доедем до Парижа, пока не стемнеет?

I thought if we could reach the border. Я подумала, если мы доедем до границы.

The bus only to Tskhinvali you reach or beyond? Автобус только до Цхинвала доедет или дальше?

Must I change trains anywhere in order to reach Moscow? Чтобы доехать до Москвы, должен ли я делать пересадку где-нибудь?

Don't even slow down when we reach my apartment. И ты даже не притормозишь, когда доедешь до моей квартиры.

He'll shelter us for tonight, then we can reach Balmoral tomorrow. Он предоставит нам ночлег, а завтра мы доедем до Балморала.

When we reach Ma's house, I'll send Farrell back with a fresh mount. Доедем до дома Мамы, и я отправлю к тебе Кэролла со свежей лошадью.

And know that the government retains food, not allowed to reach the population as happened there, in that field in northern Ethiopia. И знаете, правительство удерживает продукты питания, не позволяет доехать им до населения как это случилось тут, в этом поле в северной Эфиопии.

In an unimaginably horrific attack in Kfar Darom, terrorists targeted innocent children, whose only crime was in attempting to reach their classroom. В ходе невероятно ужасного нападения в Кфар-Дароме террористы выбрали в качестве мишени ни в чем неповинных детей, единственное преступление которых состояло в попытке доехать до своей школы.

Barry did not call when he got there because he knew that out in the world, he was beyond my mother's reach. Бэрри не позвонил, когда доехал, потому что знал, что вне дома для мамы он недосягаем.

Imagine what it is to embark on a bus and look around in fear, not knowing whether that bus will reach its destination or blow up. Представьте себе, что значит садиться в автобус и осматриваться вокруг в страхе, не зная, доедет этот автобус до твоей остановки или взорвется.

As a result of closures and curfews, pregnant women had been delayed in trying to access health care during pregnancy and childbirth, with an estimated 2,500 women a year giving birth while attempting to reach a delivery facility. Из-за введения жесткой блокады и комендантского часа женщины не имели возможности получать своевременную медицинскую помощь в связи с беременностью и родами, причем, согласно оценкам, не доехав до родильного дома, ежегодно рожают 2500 женщин.

I reached the San Diego police. Я доехал до полицейского участка Сан-Диего.

We have reached the bridge, sir. Мы доехали до мостика, сэр.

The kid died before he reached the hospital. Тот парень не доехал до больницы.

That's the only reason she reached the intersection first. Именно из-за этого она первой доехала до перекрёстка.

Do you think Waco's reached a British outpost yet? Интересно, Вако доехал до британцев?

No-one gets in until it reaches it's destination. Никто не войдёт, пока мы не доедем.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.