Ejemplos de uso de "recital" en inglés con traducción al ruso

<>
Cara, one of my nieces, gave a piano recital on saturday, and when my mother saw that I wasn't there she called to see if I was okay. Кара, одна из племянниц, давала фортепианный концерт в субботу, а когда мама заметила, что меня там нет, она позвонила, чтобы узнать, все ли в порядке.
Oh, the recital was today? А, отчётный концерт был сегодня?
How was your recital yesterday? Как прошло ваше вчерашнее прослушивание?
Oh, recital, that's exciting. Играешь на пианино, потрясающе.
I have a recital to attend. Я должен посетить концерт.
I want to do the recital. Я хочу участвовать в отчётном показе.
It's my first recital dress. Мой первый сценический костюм.
I went to a recital once. Я однажды пошёл на концерт.
It's not only a recital. Не только для него.
My clarinet recital comes to mind. Даже на мое выступление с кларнетом.
Honey, Friday is her dance recital. Дорогой, в пятницу её танцевальное выступление.
You weren't at the recital, walt. Вы не были на концерте, Уолт.
You're coming to my recital, right? Ты придёшь на мой концерт, правда?
He never missed a single dance recital. Он ни разу не пропусил мои танцевальные выступления.
I saw him collapse at the recital. Я видела, как он упал на выступлении.
Her daughter has a dance recital tonight. У её дочери сегодня танцевальное выступление.
So you must attend my next recital. Вы должны посетить мой следующий концерт.
Margaret has a recital at 7:30. У Маргарет выступление в 7.30.
Okay, um, her ballet recital is Sunday. У неё утренник в воскресенье.
Mom, the video from my recital came. Мама, видеозапись моего концерта.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.