Ejemplos del uso de "record" en inglés con traducción "рекорд"

Traducciones:

todos7083 запись3088 записывать499 отчет319 учет300 рекордный292 рекорд234 зафиксировать135 протокол128 регистрировать117 показывать73 пластинка38 звукозапись19 регистрируемый15 протоколировать14 заметка14 описывать12 делать запись11 регистрирующий4 вести регистрацию3 сделать запись2 запротоколировать2 регистрировавшийся2 описываться1 otras traducciones1761

mostrar

Oh, I beat your record. Да, я в фуфло побил твой рекорд.

Yeah, sets a new record. Да, установлен новый рекорд.

Nobody can break his record. Никто не может побить его рекорд.

He beat your record, Marie. Эй, Мэри, он побил твой рекорд.

We just set a record. Мы только что установили рекорд.

Employment is at record levels. Занятость бьёт рекорды.

This was a different record. Это уже был другой рекорд.

At least I beat your record! По меньшей мере, я бы побил твой рекорд!

Today, we will beat that record. Сегодня мы побьём этот рекорд.

Chef OH sets a new record! Повар О установил новый рекорд!

This sets a new Japan record. Новый рекорд Японии.

This is a new historical record. Это новый исторический рекорд.

Little Rita beat the old record. Маленькая Рита побила старый рекорд.

My record was minus 2.5 miles. Мой рекорд - минус 2,5 мили .

We beat the record by 17 seconds! Мы побили рекорд на 17 секунд!

No one will ever beat my record. Никто потом не побьет мой рекорд.

You beat the record by two days. Ты побил рекорд на два дня.

The average actually, the record is in Singapore. Рекорд принадлежит Сингапуру.

I'm gonna blow your record to smithereens. Я побью твой рекорд.

And this is a Guinness World Record attempt. А это - попытка установить рекорд Гиннеса.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.