Ejemplos del uso de "refers" en inglés con traducción "ссылаться"

Traducciones:

todos3387 относиться908 ссылаться707 упоминать691 направлять258 обращаться229 упоминаться43 относить23 отсылать14 сделать ссылку7 посылаться1 посылать1 справляться1 относимый1 otras traducciones503

mostrar

Structure – The row identifies or refers to another row definition. Состав. Строка указывает другое определение строки или ссылается на него.

Line refers to a request for quotation or demand consolidation Строка ссылается на запрос предложения или консолидацию спроса

The formula refers to a name that has not been defined Формула ссылается на несуществующее имя

The author also refers to reports of random beatings and brutal warders. Автор также ссылается на сообщения о произвольных избиениях и жестокости надзирателей1.

This, in turn, refers to cell B5, which contains the value 62. Она, в свою очередь, ссылается на ячейку B5, содержащую значение 62.

If not, repeat this process for other cells that your formula refers to. Если нет — повторите эти действия для других ячеек, на которые ссылается формула.

The field refers to the set of language codes currently defined in the system. Поле ссылается на набор кодов языков, определенных в системе на текущий момент времени.

It creates a foreign key that refers back to the primary key of another. Он создает внешний ключ, который ссылается на первичный ключ другой таблицы.

The #REF! error shows when a formula refers to a cell that’s not valid. Ошибка #ССЫЛКА! указывает на то, что формула ссылается на недопустимую ячейку.

A circular reference occurs when a formula refers to the cell that it is located in. Циклическая ссылка возникает, когда формула ссылается на ячейку, в которой она расположена.

Often #VALUE! occurs because your formula refers to other cells that contain spaces, or even trickier: hidden spaces. Часто ошибка #ЗНАЧ! возникает, потому что формула ссылается на другие ячейки, содержащие пробелы или (что еще сложнее) скрытые пробелы.

If a workbook is missing, a formula that refers to it remains intact until you update the formula. Если отсутствует книга, это не влияет на формулу, которая ссылается на нее, пока не обновить формулу.

It refers to its periodic reports to the Committee for in-depth description of these laws and policies. Оно ссылается на свои периодические доклады Комитету, где эти законы и политика описаны более подробно.

He refers to the psychologist's report, which concluded that his apparent untrustworthiness could be attributable to his psychological dissociation. Он ссылается на вышеупомянутую справку психолога, в которой делается вывод, что видимое неправдоподобие его рассказа можно объяснить его психологической диссоциацией.

Check the function to see if an argument refers to a cell or range of cells that is not valid. Проверьте функцию и убедитесь в том, что ее аргументы ссылаются на допустимые ячейки или диапазоны ячеек.

It refers in this respect to the jurisprudence of the Human Rights Committee in cases Nos. 502/1992 and 737/1999. Оно ссылается в этой связи на судебную практику Комитета по правам человека по делам № 502/1992 и 737/1999.

Or, you will see the #REF! error if a formula refers to cells that have been deleted or replaced with other data. Ошибка #ССЫЛКА! возникает, когда формула ссылается на ячейки, которые были удалены или заменены другими данными.

If you copy the formula to cell C8, the duplicate formula refers to the corresponding cells in that column: =SUM(C1:C7). Если скопировать эту формулу в ячейку C8, новая формула будет ссылаться на соответствующие ячейки этого столбца: =СУММ(C1:C7).

Fed Chair Yellen frequently refers to the JOLTS data as a good indicator of the level of slack in the labor market. Председатель ФРС Йеллен часто ссылается на данные JOLTS, как хороший показатель уровня силы на рынке труда.

The author refers to a medical record in the criminal case file, which established that her son suffered from heavy bodily injuries. Автор ссылается на содержащуюся в материалах уголовного дела медицинскую справку, согласно которой ее сыну были нанесены тяжкие телесные повреждения.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.