Ejemplos de uso de "reflect" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Yet few reflect and apologize. И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
Does this reflect a systemic failure? Вызвано ли это системным сбоем?
These examples reflect the same message: Эти примеры говорят об одном:
Or does it reflect extenuating circumstances? Или дело в особых обстоятельствах?
Choose words that reflect your personal voice. Подбирайте слова, которые характеризуют вашу личность.
Page names must accurately reflect the Page. Названия Страниц должны точно соответствовать материалам на Страницах.
Both of these complaints reflect a third: Оба данные аргумента связаны с третьим:
Event names must accurately reflect the event. Названия мероприятий должны точно соответствовать их сути.
In addition, residents, your interns reflect on you. Кстати, ординаторы, ваши интерны берут пример с вас.
It's time to reflect on your past. Пора предаться воспоминаниям.
All four cases reflect the same US failing. Все четыре случая стали следствием одной и той же ошибки США.
Their views do not necessarily reflect those of Microsoft. Их позиция может не совпадать с позицией Microsoft.
The Fund does well to reflect on its errors. Фонду стоит учиться на своих ошибках.
Be sure your app insights reflect a positive experience. Следите за тем, чтобы статистика вашего приложения свидетельствовала о положительном опыте его использования.
Increases in categories IV and VII reflect better accounting procedures. Прирост в категориях IV и VII является следствием совершенствования методов учета.
European constitutions often reflect an emphasis on equality and redistribution. Поэтому в конституциях европейских стран часто прослеживается акцент на равенстве и перераспределении национального богатства.
And we need that relationship to reflect, to reclaim hope. И нам необходимо, что бы эта связь вернула нам надежду.
The chart continues to reflect changes made to its source data. При этом в диаграммах будут отображаться изменения, вносимые в исходные данные.
It will now be seen whether their actions reflect their words. Теперь мы увидим, соответствуют ли их действия словам.
This does not reflect a dearth of knowledge, technology, or expertise. Такая ситуация создалась не из-за недостатка знаний, технологий или квалификации.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR