Ejemplos del uso de "relates" en inglés con traducción "связывать"

Traducciones:

todos8215 связывать6438 относиться1113 иметь отношение363 otras traducciones301

Article 8 relates to emergency preparedness. Статья 8 связана с вопросами готовности к чрезвычайным ситуациям.

And morality relates to these truths. Мораль связана именно с этими истинами.

The second proviso relates to the economic future. Вторая оговорка связана с экономическим будущим.

One of those problems relates to enterprise demographics. Одна из этих проблем связана с предпринимательской демографией.

The New bundle check box relates to job bundling. Флажок Новый набор связан с объединением заданий.

And how it relates to the calculus of variations? И как это связано с вариационным исчислением?

The fourth major external factor relates to exchange rates. Четвёртый крупный внешний фактор связан с валютными курсами.

Fraud often relates to false claims for social benefits or subsidies. Обман часто связан с необоснованными претензиями на получение социальных выгод или субсидий.

The conventional "fundamental" explanation for that cycle relates it to political events. Общепринятое "фундаментальное" объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями.

One potential shock that has received much attention relates to monetary tightening. Одно из потенциальных потрясений, которому уделялось большое внимание, связано с ужесточением денежно-кредитной политики.

The secondary question relates to its synchronization; that is the second point. Второй вопрос связан с его синхронизацией; это — мое второе замечание.

The stacked area view shows how data you select relates to the total. На диаграмме-области (комбинированной гистограмме) показано, как выбранные данные связаны с итоговыми значениями.

One thing I often ask about is ancient Greek and how this relates. Я часто спрашиваю о древнегреческом языке и как это связано с математикой.

From a business perspective, one of the biggest Brexit-related concerns relates to people. С точки зрения бизнеса на перспективу, одна из крупнейших проблем Брексита связана с людьми.

A third major impediment to innovative entrepreneurship in MENA countries relates to the industrial structure. Третье важное препятствие на пути инновационных предпринимателей в странах MENA связано с отраслевой структурой.

START relates directly to the commitment of the nuclear weapons states to move towards disarmament. Этот договор напрямую связан с обязательствами ядерных стран продвигаться в сторону нераспространения.

The linear equation which relates the pump flow and the correlation function must then be determined. Затем должно быть определено линейное уравнение, связывающее расход насоса и функцию корреляции.

In France, the most recent example of this shift toward greater transparency relates to Brigitte Macron. Во Франции самый свежий пример такого сдвига к повышению прозрачности, связан с Брижит Макрон.

My fourth point concerns local priorities, and it relates to the point I have just made. Мое четвертое замечание касается местных приоритетов и связано с тем, что я только что сказал.

On Balance Volume Technical Indicator (OBV) is a momentum technical indicator that relates volume to price change. Технический индикатор Балансового Объема (On Balance Volume, OBV) связывает объем и изменение цены, сопровождавшее данный объем.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.