Ejemplos del uso de "relation" en inglés con traducción "отношение"
Traducciones:
todos8940
отношение6702
связь1016
зависимость62
общение14
родство3
otras traducciones1143
7. Your Rights in relation to your Personal Information
7. Ваши права по отношению к вашей личной информации
Act of Insolvency means, in relation to a party:
Факт несостоятельности означает в отношении какой-либо стороны:
Medvedev has struck a similar tune in relation to FDI.
Медведев принял аналогичный тон в отношении прямых иностранных инвестиций.
It's not like its relation to some abstract form.
Это не его отношение к какой-то абстрактной форме.
(a) an Act of Insolvency occurs in relation to you;
(a) Факт несостоятельности, который имеет место в отношении вас;
evaporation and condensation, relation between liquid volume and vapour volume;
испарение и конденсация, отношение между объемом жидкости и объемом пара;
Different views were expressed in relation to the specific proposals.
В отношении конкретных предложений были высказаны различные взгляды.
But there is no such recognition in relation to the US.
Однако такого признания нет в отношении к США.
(b) no Act of Insolvency has occurred in relation to you;
(b) в отношении вас не имел место Факт несостоятельности;
But neither of those conditions bears any relation to reality today.
Но ни одно из этих условий сегодня и близко не имеет никакого отношения к реальности.
In the Piecework relation field, select the relevant group or worker.
В поле Отношение к сдельной оплате выберите соответствующую группу или работника.
Production groups establish a relation between production orders and the ledger accounts.
Производственные группы устанавливают отношения между заказами и счетами ГК.
Regulation 11 imposes specific obligations in relation to Australian aircraft and ships.
Положение 11 устанавливает конкретные обязанности в отношении австралийских воздушных и морских судов.
Notwithstanding such tensions, the bilateral relation was put back on the rails.
Но несмотря на эту напряженность, двусторонние отношения вернулись в обычное русло.
Select a user relation to link to a Product builder user profile.
Выберите отношение пользователя, для которого необходимо установить связь с профилем пользователя в конфигураторе продукции.
The document that justifies the relation with MasterForex is the Partner agreement.
Документом, регламентирующий отношения с компанией MasterForex является Партнерское Соглашение.
(d) your obligations in relation to the Pepperstone Platform in clause 23;
(г) ваши обязательства в отношении Платформы «Пепперстоун», указанные в пункте 23;
pry from me any negative information in relation to the former defense minister."
вытащить из меня любую негативную информацию в отношении бывшего министра обороны".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad