Ejemplos del uso de "released" en inglés con traducción "опубликовать"
Traducciones:
todos4017
освобождать1267
выпускать662
опубликовать623
высвобождать216
отпускать159
публиковать59
otras traducciones1031
NOVATEK released preliminary operating results for 4Q14.
НОВАТЭК опубликовал предварительные операционные результаты за 4К14.
Malaysian Air hasn’t released the passenger manifest.
Малазийские авиалинии пока не опубликовали список пассажиров, летевших этим самолетом.
Over the weekend, the Paradise Papers were released.
В минувшие выходные были опубликованы результаты расследования, получившего название «Райское досье» (Paradise Papers).
News: Severstal yesterday released operating results for 4Q14.
Новость: Северсталь опубликовала операционные результаты за 4К14.
Our Commission released its findings on December 20th.
20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения.
And they released the first-ever world poll.
В результате выл опубликован первый в истории всемирный опрос.
News: Nordgold yesterday released operating results for 4Q14.
Новость: Nordgold опубликовал операционные результаты за 4К14.
The International Energy Agency recently released its latest projections.
Международное энергетическое агентство недавно опубликовало свои новые прогнозы.
Rosstat recently released their latest batch of demographic statistics.
Недавно Росстат опубликовал очередную порцию демографических данных.
News: Raspadskaya on Friday released operating results for 4Q14.
Новость: Распадская опубликовала операционные результаты за 4К14.
News: TMK on Friday released operating results for 4Q14.
Новость: ТМК опубликовала операционные результаты за 4К14.
The released report on Russian meddling isn’t enough
Опубликованного доклада о российском вмешательстве недостаточно
News: Polyus Gold yesterday released operating results for 4Q14.
Новость: Компания Polyus Gold опубликовала операционные результаты за 4К14.
Later, the minutes of the recent RBA meeting were released.
Позже, были опубликованы минутки недавней встрече РБА.
News: Mosenergo yesterday released operating results for 4Q14 and 2014.
Новость: Мосэнерго опубликовала вчера операционные результаты.
The low GDP value released on Friday shows the same.
Об этом говорят и опубликованное в пятницу низкое значение индекса ВВП.
In the UK, the 3rd estimate of Q4 GDP is released.
В Великобритании будет опубликована 3 оценка ВВП за 4 квартал.
There have been no bombshells among the communications released to date.
Среди опубликованной переписки на данный момент никаких сенсаций не было.
CIA recipe for invisible ink among newly released WWI-era documents
ЦРУ опубликовало рецепт невидимых чернил времен Первой мировой войны
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad