Ejemplos del uso de "released" en inglés con traducción "освобождать"

Buscar

Traducciones:

todos3346 освобождать1129 выпускать598 опубликовать362 высвобождать211 отпускать142 публиковать35 otras traducciones869

mostrar

He released himself from the enchantment. Он освободил себя от заклятия.

Nelson Mandela was released in February 1990. Нельсон Мандела был освобожден в феврале 1990.

He was then conditionally released (travel ban). Затем он был условно освобожден (под подписку о невыезде).

The two were quickly released on bail. В результате, оба были быстро освобождены под залог.

The hostages will be released before Christmas. Заложники будут освобождены перед рождеством.

Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground. Многие ранее освобожденные обитатели Гуантанамо ушли в подполье.

Sooner or later, the hostages will be released. Раньше или позже, заложники будут освобождены.

Your Lordship, I move that the prisoner be released. Ваша честь, я прошу освободить из-под стражи.

He'll be released after his arraignment on thursday. Его освободят сразу после предъявления обвинения в четверг.

An invoice proposal for the released amount is created. Для предложения по накладной по освобожденной сумме выполняются операции создания и разноски.

Thankfully, he posted bail and was released this morning. К счастью, его сегодня освободили под залог.

Mr. Kenneth Gluck was released on 3 February 2001. Г-н Кеннет Глак был освобожден 3 февраля 2001 года.

Pastor Schlagg was released from prison in February 1945. Пастор Шлаг из тюрьмы освобожден в феврале 1945 года.

The boat and its crew were released on 31 August. Бот и его экипаж были освобождены 31 августа.

those who will be released and sent to other countries; те, кого освободят и отправят в другие страны;

In the meantime, all concerned have been released on recognizance. Тем временем все соответствующие лица были освобождены под залог.

The incipient tiger in the Indian economy will be released. Зарождающийся тигр индийской экономики будет освобожден.

Get the charges dropped and him released into my custody. Снять обвинение и освободить его под мою опеку.

He could be released within 15 years if granted parole. Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно-досрочное освобождение.

If this is not done, he must be released from detention. Если это не будет сделано, он должен быть освобожден из заключения.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.