Ejemplos de uso de "remove" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Last month, the Afghan leadership finally adopted - albeit half-heartedly - a transitional justice plan that could remove from power the biggest war criminals who have consolidated their grip on the country over the past five years. В прошлом месяце афганское руководство, наконец, приняло - хотя и нерешительно - план переходного правосудия, который может отстранить от власти самых больших военных преступников, укрепивших свою власть в стране за последние пять лет.
The policy is to remove Qaddafi from power. Политика заключается в том, чтобы отстранить Каддафи от власти.
And the theme of the article was how to remove Lyndon Johnson from power. Статья была о том, как отстранить Линдона Джонсона от власти.
Promote and remove group admins. Предоставить права администратора и лишить их.
Remove holds on sales orders Снятие блокировки заказов на продажу
Remove it from your household. Избавьтесь от него.
Remove captions that you added Добавленные вами субтитры
Next to "Account access," choose Remove. Рядом с надписью "Доступ к аккаунту" выберите Закрыть доступ.
Remove and then reconnect the drive. Отсоедините, а затем повторно подсоедините жесткий диск.
Solution 7: Remove all USB accessories Решение 7. Отключите все аксессуары USB
Remove the beacon from its packaging. Распакуйте маяк.
Remove an account from automatic send/receive Отмена автоматической отправки для учетной записи
I have come to remove these blasphemers. Я пришёл, чтобы уничтожить этих святотатцев.
To remove someone as the club admin: Чтобы отменить права администратора для участника клуба, выполните следующие действия:
Drag to insert or remove extra space. Перетащите ее, чтобы выполнить соответствующее действие.
Also, try using Sharpness to remove detail. Чтобы уменьшить количество деталей, попробуйте также изменить параметр «Резкость».
I've got to remove your hand. Я должен ампутировать вашу руку.
Remove changes made to the document layout Отмена изменений в разметке документа
Remove the faceplate (original Xbox 360 console only) Снятие лицевой панели (только оригинальная консоль Xbox 360)
We routinely remove motherboards and optics for analysis. Мы всегда изымаем материнские платы и оптику для анализа.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR