Ejemplos de uso de "revoked" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Fix empty profile picture when all permissions revoked Исправлена проблема, связанная с пустым фото профиля при отзыве всех разрешений.
There are times when signing limits are revoked. Предусмотрена возможность отзыва лимитов подписывания.
When Jim went to prison, they revoked my license. Когда Джим попал в тюрьму, меня лишили лицензии.
For example, self-signed certificates can't be revoked. Например, самозаверяющие сертификаты нельзя отозвать.
They revoked my license to practice three years ago. Они отняли мою лицензию на практику три года назад.
When you select this option, your certificate is revoked. При выборе этого параметра сертификат отзывается.
Access token has expired, been revoked, or is otherwise invalid. Маркер доступа отозван, у него истек срок действия или они стал недействителен по другой причине.
It's four years now, and a revoked medical license. Но теперь это четыре года и отозванная медицинская лицензия.
Addressed issue where AppLocker fails to block binaries with revoked certificates. Устранена проблема, из-за которой AppLocker не удавалось заблокировать двоичные файлы с помощью отозванных сертификатов.
Login status or access token has expired, been revoked, or is otherwise invalid. Состояние входа или маркер доступа отозваны, у них истек срок действия или они стали недействительны по другой причине.
The map points out regions where over 100 banks have had their licenses revoked. [...] лицензий лишились более 100 банков.
She's lucky I have not revoked her bastard daughter's betrothal to Henry. Пусть радуется, что я не расторгла помолвку ее девицы с Генрихом.
The reversed transaction and all transactions that were created for the reversal are revoked. Реверсированная проводка и все проводки, созданные для реверсирования, отзываются.
He's trying to make a home steam room because his gym membership got revoked. Он пытается устроить парилку у нас дома, потому что его членство в спортзале аннулировали.
Once revoked, that App Password can't be used to access your Google Account again. Аннулированный пароль приложения больше нельзя будет использовать для входа в аккаунт Google.
Certificates are issued by a certification authority, and like a driver’s license, can be revoked. Сертификаты выпускаются центром сертификации и, аналогично водительскому удостоверению, могут быть отозваны.
You will also receive an empty result if a person has revoked platform permissions on Facebook. Вы также получите пустой результат, если человек отозвал разрешения для платформы на Facebook.
The Reversed tracing button is available only for reversed transactions and reversed transactions that have been revoked. Кнопка Реверсированная трассировка доступна только для реверсированных и отозванных реверсированных проводок.
They have successfully articulated legal objections and, in some important cases, have succeeded in having the patents revoked. Критики успешно формулируют возражения правового характера и, в рамках некоторых важных дел, добились отзыва соответствующих патентов.
The motion was subsequently revoked; but the fact that it was put forward at all is astonishing enough. Это предложение было впоследствии отозвано, но сам факт его выдвижения вызывает изумление.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR