Sentence examples of "rifle at the ready" in English
We have a convoy of backup vehicles in peshawar At the ready.
В Пешаваре наготове ждет колонна резервных машин.
Let's try not needing a "platoon at the ready" anytime soon, okay?
Давай в ближайшее время обойдемся "без взвода в боевой готовности", ладно?
This man was very drunk, and he was very interested in my camera, until he noticed the women, who handled him with smiles, and AK-47s at the ready, of course.
Этот человек был очень пьян, и его очень интересовала моя камера, пока с ним не управились женщины, улыбаясь, но, безусловно, держа наготове свои АК-47.
He fired his rifle at least once, to open a locked door.
Он сделал лишь один выстрел, чтобы открыть закрытую дверь.
But arguments like this ignore both common sense and scientific evidence about the connection between the ready availability of guns — including assault weapons and guns with large ammunition capacity — and the epidemic of gun violence in America.
Однако в таких доводах не учитываются очень важные вещи – здравый смысл и научные доказательства, которые подтверждают связь между свободным доступом к стрелковому оружию – в том числе к боевому оружию с большим боекомплектом – и нахлынувшей на Америку волной насилия с применением такого оружия.
If you previously owned either the Xbox Preview Dashboard app or the Xbox Insider Hub app, just install the Xbox Insider Hub from the Ready to Install list in My games & apps.
Если вы ранее использовали приложение "Управление предварительным просмотром Xbox" или приложение "Центр предварительной оценки Xbox", просто установите Центр предварительной оценки Xbox, выбрав его из списка Готово к установке в разделе Мои игры и приложения.
Select the Xbox Insider Hub from the Ready to Install tab.
На вкладке Готово к установке выберите Центр предварительной оценки Xbox.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Солдат спас своего друга ценой собственной жизни.
If you choose to install the game later, use the Ready to install section on the far right, inside My games & apps.
Если выбрана установка игры позже, то откройте раздел Готово к установке в самой правой части экрана Мои игры и приложения.
From the Ready to Install tab, select the Xbox Insider Hub.
На вкладке Готово к установке выберите Центр предварительной оценки Xbox.
If you've previously owned either the Xbox Preview Dashboard or the Xbox Insider Hub apps, just reinstall the Xbox Insider Hub from the Ready to Install list in My games & apps.
Если вы ранее использовали приложение "Управление предварительным просмотром Xbox" или приложение "Центр предварительной оценки Xbox", повторно установите Центр предварительной оценки Xbox, выбрав его из списка Готово к установке в разделе Мои игры и приложения.
The man decided to wait at the station until his wife came.
Мужчина решил подождать на станции, пока не придёт его жена.
If you'd like to download some of the products from the bundle at a later time, a tile for the bundle you purchased can be found in the Ready to Install section of My games & apps.
Чтобы загрузить некоторые продукты из комплекта позднее, воспользуйтесь плиткой для приобретенного комплекта в разделе Готово к установке на странице Мои игры и приложения.
If the message type is video, the ready event was fired by the embedded video player.
Если тип сообщения (type) — video, значит, событие ready запущено встраиваемым видеоплеером.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert