Ejemplos de uso de "right round" en inglés con traducción al ruso

<>
You'll have to go right round. Нужно обойти вокруг.
Right, D squad round the block. Хорошо, отделение Д вокруг блока.
Right, let's all gather round, shall we? Все соберитесь вокруг, хорошо?
They've been right the way round, every corner, every crevice. Они все вокруг осмотрели, каждый угол, каждую трещину.
Right round the other side! С другой стороны!
Oh, Bobby, spin me right round. О, Бобби, закружи меня вправо.
I'm parked right round here somewhere. Я здесь неподалёку запарковалась.
It's all right round here, Shaun. Здесь ничего, Шон.
I will spin his head right round, then. Тогда я буду крутить ему голову.
You have to go right round the creek. Вы должны объехать справа, вдоль ручья.
Right round the tiger! Прямо за тигром!
Why don't you just tell me where Archie is before I wrap my fist right round your nose? Почему бы тебе просто не сказать мне, где Арчи, пока мой кулак не оказался у твоего носа?
The Revolution isn't right round the corner. Революция не начнётся прямо сейчас.
If they've got living breath in them, it brings them right 'round. Они от запаха бабла сразу в чувство приходят, если коньки не отбрасывают.
All right, round one. Итак, первый раунд.
I know exactly what they need, or at least, that's one of them told me the other night right after round three, so. Я точно знаю, чего они хотят, или по крайней мере, та из них, которая сказала мне прошлой ночью, сразу после третьего раза, что.
All right, gather 'round, everyone. Так, господа, все подойдите сюда.
Teach him right for going round and making false accusations. Будет знать, как висеть у меня на хвосте и стряпать свои обвинения.
I was just wondering, if it's all right, if I come round to see you and Dad later. Хотел поинтересоваться, может я зайду попозже проведать тебя и отца.
And right away he got a round. И сейчас же заказал выпивку.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR