Exemplos de uso de "rinse" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos21 полоскать5 прополоскать2 ополаскивать2 промывать2 споласкивать1 ополаскиваться1 outras traduções8

Well, rinse out the sink. Не надо полоскать её над раковиной.

I need to rinse my mouth. Мне нужно прополоскать рот.

Not unless you can cut, rinse and blow dry for under 35. Нет, разве что Вы можете постричь, ополоснуть и высушить дешевле, чем за 35 долларов.

Rinse and then wash skin with water and soap. Промыть, а затем вымыть пораженный участок водой и мылом.

Or worse, you let it run until it's warm to rinse out your towel. Ещё хуже, когда есть привычка дожидаться, чтобы вода потеплела, а потом основательно споласкивать полотенце.

Rinse with distilled or demineralised water; они ополаскиваются дистиллированной или обессоленной водой;

I rinse my mouth out with soda after I eat. Я полощу рот с содой после еды.

Don't forget to rinse your mouth out after you're done throwing up. Не забудь прополоскать рот, после того как тебя стошнит.

I told you only to rinse him, and not to stir him two hours. Я сказал Вам только ополаскивать его, а не размешивать его два часа.

Rinse the mechanism thoroughly in clean running water to remove salt deposits and allow it to dry for 24 * 1 h. Тщательно промыть механизм чистой проточной водой для удаления отложений соли и затем высушить в течение 24 час. ± 1 час.

Lucy was there, as beautiful as the sun, China to rinse clothes. Лучия была там, прекрасная, как солнце, она наклонилась и полоскала белье.

After each job, wash your lips, rinse and rub them with cologne. После каждого визита, вытирай губы, полощи рот и натирай их одеколоном.

Understood, my friend, but you can't keep me from rinsing. Я понял тебя, друг, но удержать меня от полоскания ты не сможешь.

And they can lather, rinse, repeat. И они тоже могут намылить, смыть, повторить.

Tonight, rinse the burn with sterile water. Сегодня смачивайте ожоги стерильной водой.

Lather, rinse, repeat, not always in that order. Намылить, смыть, повторить, не обязательно в этом порядке.

I cannot rinse the dishes. There is no water. Я не могу помыть посуду. Воды нет.

So a couple of guys don't rinse out their socks. Значит парочка солдат не постирала портянки.

Today, we take this perv's dosh and rinse him dry. Сегодня, мы возьмём немного денег у этого извращенца и ограбим его.

I washed my hair with adult formula shampoo and used creme rinse. Я помыл волосы взрослым шампунем и использовал бальзам, чтобы навести блеск.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS