Exemples d’usage de "полоскала" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я лишь хотела, чтобы она полоскала горло! I only wanted her to gargle!

Лучия была там, прекрасная, как солнце, она наклонилась и полоскала белье. Lucy was there, as beautiful as the sun, China to rinse clothes.

Но если она только полоскала горло, могла ли она отравиться? But if she only gargled, would the poison still have killed her?

Ты переставляла бутылки для полосканий? Did you move the gargle bottles?

Не надо полоскать её над раковиной. Well, rinse out the sink.

Возможно, бутылочки для полоскания горла. Oh, maybe the gargle bottles.

Я полощу рот с содой после еды. I rinse my mouth out with soda after I eat.

Бутылки для полоскания, ты их трогала? The gargle bottles, did you move them?

После каждого визита, вытирай губы, полощи рот и натирай их одеколоном. After each job, wash your lips, rinse and rub them with cologne.

Перед выступлением вы использовали бутылки для полоскания. The gargle bottles you used before the show.

Всё внимание было отвлечено на бутылку для полоскания. All attention was on the gargle bottle.

Полоскать во рту и убивать микробов после съёмок. Gargle and kill germs after a shoot.

Я полоскание получу, потому что горло просто убивает меня. Will I get the gargle, - because my throat is killing me.

Он сам полощет горло, когда надо, и ложится спать. He gargles and goes to bed by himself.

Я знаю, что ты полощешь горло перед волнительными собраниями. I know that you gargle before meetings that make you nervous.

И ни единой фотографии за кулисами, где держали бутылки для полоскания. Not a single photograph of the backstage area where the gargle bottles were kept.

Рассвет, наверное, очень расслабляет после того, как всю ночь полощешь яйца старых пердунов. Must really clear your mind watching a sunrise after a long night of gargling old man balls.

Если Эйми была убита не ядом из бутылки для полоскания, то как она была убита? If Aimee wasn't killed by the poison in the gargle bottle, how was she killed?

Я собираюсь полоскать этим горло и говорить позывные пока я не научусь делать это правильно. I'm gonna gargle with this and say the call letters over and over again until I get it right.

Вопрос в том, кто мог добавить его в бутылку, используемую певицей для полоскания горла перед выступлением? So the question is, who'd put an irritant in a bottle used by a singer to gargle just before she went on stage?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger