Exemples d’usage de "rock ' n ' roll" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous24 рок-н-ролл24
Ready to rock 'n' roll. Готов к рок-н-ролл.
Total influence on rock 'n' roll. Они оказали основное влияние на рок-н-ролл.
It's the new rock 'n' roll. Это своего рода новый рок-н-ролл.
Sex and drugs and rock 'n' roll! Секс и наркотики и рок-н-ролл!
Thought we were doing rock 'n' roll. Думал мы будем записывать рок-н-ролл.
Come on, let's rock 'n' roll. А теперь вперед, танцевать рок-н-ролл.
Take her hunting and rock 'n' roll. Взять ее на охоту и рок-н-ролл.
Only thing missing was rock 'n' roll. Только рок-н-ролла не хватало.
This is about honor and rock 'n' roll. Это про честь и рок-н-ролл.
I say that rock 'n' roll sucks, ok? Это Рок-н-Ролл отстой, ясно?
I'm talking sex, drugs, and rock 'n' roll Я имею ввиду секс, наркотики и рок-н-ролл
She appreciated the hidden gems of Rock 'N' Roll. Она ценила скрытые сокровища рок-н-ролла.
Okay, listen rock 'n' roll is a blood sport. Рок-н-ролл - кровавый спорт.
She likes to pretend she's rock 'n' roll. Она корчит из себя фанатку рок-н-ролла.
Yes, we are all set, ready to rock 'n' roll. Да, договорились, готовы к рок-н-роллу.
No difference between country and rock 'n' roll anymore, huh? Между кантри и рок-н-роллом больше нет границ, да?
Sounds like rock 'n' roll, don't you think, Dr. Santino? Похоже на рок-н-ролл, правда, доктор Сантино?
We are choosing you to be a part of rock 'n' roll history. Мы выбираем тебя, как частичку истории рок-н-ролла.
Well, Joe said no to the drugs, but not his rock 'n' roll. Джо сказал нет наркотикам, но не рок-н-роллу.
I, too, love to party, and I do love the ladies and the classic rock 'n' roll. Я тоже люблю зажигать И люблю женщин И классический рок-н-ролл.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !