Usage examples of "rope" in English with translation to Russian

<>
Some rope, bleach, staple gun. Веревка, отбеливатель, степлер.
The first night, the hemp rope broke. В первую ночь оборвался пеньковый канат.
I'll extend the tow rope. Я протяну буксировочный трос.
My daughter loves jumping rope. Моя дочка любит прыгать через скакалку.
Suspicious people with rope ladders and large sacks? Подозрительные люди с веревочными лестницами и огромными мешками?
He said, I'll give you a rope to hang yourself. Он сказал, я завяжу для тебя петлю.
With a mattress below and attached to a safety rope, Lynn began her 60-foot ascent. С матрасом внизу, привязанная к страховочному тросу, Линн начинает 20-метровый подъём.
Take out more rope starboard. Ослабь веревки по правому борту.
Climb the boom and cut the rope. Лезь на гик, руби канат.
A bungee rope, a mask, Derren Brown. Эластичный трос, маска, Деррен Браун.
Similar age, both strangled with a skipping rope. Одного возраста, обе задушены скакалкой.
He said he was so excited, he lost his balance on the rope ladder, and splat. Он сказал, что был так увлечен, что потерял равновесие на веревочной лестнице, и шлепнулся.
Your mother's upset, she's at the end of a rope. Твоя мать очень расстроена, на хоть сейчас в петлю.
Let go of the rope. Отпусти верёвку.
Steel rope, it seems, is eager feet Toby. Стальной канат, похоже, рвется под ногами Тоби.
We found the tools that you used to break in to the museum - the rope, grappling hook, lock picks. Мы нашли инструменты, которые ты использовала, что бы проникнуть в музей - трос, крюк, отмычки.
Well, um, maybe we should skip rope together. Ну, может нам стоит вместе попрыгать через скакалку.
No, it wouldn't have happened if you hadn't had us do this stupid rope course! Нет, этого бы не случилось, если бы ты не потащил нас на эти тупые веревочные курсы!
Someone about to win a multi-million contract just goes and puts a rope round his neck? Разве тот, кто почти получил многомиллионный контракт, повесит себе петлю на шею?
Hold on to the rope. Держись за верёвку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!