Ejemplos del uso de "rose" en inglés con traducción "подниматься"
Traducciones:
todos4743
расти1416
повышаться1139
вырастать843
подниматься448
роза228
роз62
роуз62
розовый45
вставать44
rose20
возноситься9
воспрянуть8
пополняться3
дорожать2
выситься2
приподниматься1
вздыматься1
подыматься1
otras traducciones409
The last time this release happened, the pair rose dramatically.
В прошлый раз, после этого отчета, пара резко поднялась.
The Argentine football star nearly rose to that lofty pedestal.
Аргентинская звезда футбола почти поднялся на этот высокий пьедестал.
Profits of most companies in this group rose to new highs.
Прибыли большинства компаний этой группы поднялись до новых отметок.
Nevertheless, copper rose sufficiently to curtail demand and attract new supply.
Несмотря на это, цены поднялись, вызвав сокращение спроса и стимулировав дополнительное предложение.
For Huxley, civilized society rose above nature by its systematic resistance to natural selection.
Для Хаксли, цивилизованное общество поднялось над природой благодаря постоянному сопротивлению естественному отбору.
While the euro / yen rose to 116.65 marks, the highest since June 14.
Курс евро/йена поднялся до отметки 116.65, самой высокой с 14 июня.
The two metals rose by 7% and 18% respectively from the lows that day.
Так, в тот день оба металла поднялись от своих минимумов на 7 процентов и 18 процентов соответственно.
He argued that democracy did not roll steadily forward, but rose and fell in waves.
Он утверждал, что демократия не движется неуклонно вперед, а развивается волнообразно, поднимаясь и затухая.
As humankind’s collective intelligence rose to new heights, the dream of human perfectibility emerged.
А когда коллективный разум человечества поднялся до новых высот, возникла мечта о возможности совершенствования человека.
"But one day, I saw the moon came out" and the wind rose once more.
Но однажды я увидела взошедшую луну, и ветер вновь поднялся.
Medvedev's approval rating rose to 47 percent, the highest since May, the survey showed.
Как показывают данные опроса, опубликованные вчера ФОМ, рейтинг Медведева поднялся до самого высокого с мая уровня - 47 %.
Prices rose 0.5 percent during the month after increasing 0.4 percent in April.
Цены за май поднялись на 0,5 %, за апрель на 0,4%.
Last century sea levels rose by half that amount without most of us even noticing.
В прошлом веке уровень моря поднялся на половину от данного показателя, но большинство людей этого даже не заметили.
The Dow Jones averages rose from 499 to 703, or by 41 percent in this period.
Индекс Доу — Джонса поднялся за это время с 499 до 703 пунктов, или на 41 процент.
The MNI Russia rose 2.5% last month to 72.5 from 70.8 in July.
В прошлом месяце он поднялся на 2,5% и достиг уровня 72,5. В июле он составлял 70,8.
Two decades ago, the people of Central Europe rose up to bring down secretive, authoritarian governments.
Два десятилетия назад народы Центральной Европы поднялись, чтобы свергнуть скрытную, авторитарную власть.
Europeans rose to defend a vital principle; free speech, however vicious, retains a place in any democracy.
Европейцы поднялись на защиту жизненно важного принципа; свобода слова, каким бы злобным это слово ни было, остается в силе в любой демократической стране.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad