Ejemplos de uso de "roughly" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1178 примерно619 грубо22 otras traducciones537

Objects are roughly equivalent to nouns. Объекты можно назвать существительными.

Today, roughly 65 countries have such laws. Сегодня подобные законы существуют в приблизительно 65 странах мира.

Maintain her body temperature at roughly 85 degrees. Поддерживайте температуру её тела в пределах 30 градусов.

Now it is roughly 0.25% of GNP. Сегодня она составляет приблизительно 0,25% от ВНП.

Indonesia’s remained roughly the same for decades. На протяжении нескольких десятилетий ситуация в Индонезии оставалась почти неизменной.

Greece’s companies fall roughly into two categories. Греческие компании можно условно разбить на две категории.

This is roughly between 100 and 150 million, today. Это приблизительно около ста - ста пятидесяти миллионов сейчас.

In any given year, roughly 10 million such “laborers” existed. Каждый год в Китае насчитывалось около 10 миллионов таких «трудящихся».

Roughly 30 years ago a baby came along, you know. Где-то 30 лет назад кроха славный был зачат.

This transition happened extremely fast, taking roughly a few days. Этот переход произошел чрезвычайно быстро, заняв всего несколько дней.

Domestically oriented macroeconomists look at the situation roughly like this: Они смотрят на ситуацию приблизительно следующим образом:

So far, taxonomists have described roughly 297,500 plant species. До сих пор, таксономисты описали около 297,500 видов растений.

That’s four new battalions, roughly 4,000 troops overall. Это уже четыре новых батальона общей численностью в 4 тысячи человек.

In fact, roughly half of Africa’s farmers are women. Фактически, половину африканских фермеров составляют женщины.

During several months of unrest, roughly 200 people were killed. В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек.

So, um, roughly how long ago did you lose him? И когда, приблизительно, он потерялся?

This explains why there are roughly 25,000 orchid species. Это объясняет почему существуют около 25,000 видов орхидей.

Small states' nervousness and fear began to increase roughly in 2000. Опасения маленьких государств стали увеличиваться с 2000 года.

But US and European inflation rates have been roughly the same. Однако уровень инфляции в Европе и США был приблизительно одинаковым.

That is our roughly $80 trillion of annual global income today. Это и есть те приблизительно $80 трлн нашего ежегодного общемирового дохода на сегодня.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR