Exemples d’usage de "row boat" en anglais avec traduction en russe

<>
And no one swam across, or took a row boat. Никто не переплывал на другой берег, не брал лодку.
In a row boat if he can't afford the voyage. В шлюпке, если он не сможет позволить себе корабль.
I'll have you know I spent every weekend of my budding adolescence scraping fish scales in a leaky row boat with my grandfather. Ты должен знать, что я проводила каждые выходные своей многообещающей юности выскабливая рыбью чешую в дырявой лодке, рядом со своим дедом.
It is difficult to row a boat with only three people Сложно вести лодку, в которой трое гребцов
But a princess doesn't row a boat. Принцесса не может грести.
Can't row a boat alone. Невозможно грести в лодке в одиночестве.
It is you who row the boat in this photograph, Madame? Это вы сфотографировались на лодке, дамы?
But I want to row the boat. Но я хочу сама грести.
Sid's going to row the boat, that's all. Сид будет грести вёслами и всё, и только.
I thought we were gonna, you know, row the boat. Я думала, мы собирались греблей заняться.
Michael, row the boat. Майкл, греби к берегу.
Michael, row your boat ashore Михаил, направь лодку к берегу
Just row the damn boat. Греби уже, мать твою.
And tomorrow, I'll be leaving this boat to fly back to Kiribati to continue with the third and final stage of my row across the Pacific. Завтра я покидаю эту лодку и полечу обратно в Кирибати чтобы начать третий - и последний - этап своего путешествия через Тихий океан.
We saw the boat tossing on the stormy sea. Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.
She put her CDs in a row on the shelf. Она разложила компакт-диски на полке в ряд.
We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".
He always took a seat in the front row. Он всегда занимал место в переднем ряду.
If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.
Tom is on death row. Том ожидает исполнения смертного приговора.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger