Verwendungsbeispiele von "runabouts" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle54 катер53 andere Übersetzungen1

einblenden

Runabouts, break formation, attack pattern delta. Катера, перестройтесь для атаки по схеме дельта.

And maybe the speed of our runabouts. Тогда они должны знать скорость наших катеров.

We'll need one of your runabouts. Нам понадобится один из ваших катеров.

Runabouts Rio Grande and Volga, stand by. Катера "Рио Гранде" и "Волга" в режиме ожидания.

We have two runabouts that I find absolutely ridiculous. У нас два катера я считаю это абсолютно нелепым.

Hundreds of people to evacuate and three tiny runabouts available. Эвакуировать сотни людей на трех крошечных катерах.

The rate we go through runabouts, it's a good thing the Earth has so many rivers. При той скорости, с которой мы получаем новые катера, хорошо, что на Земле так много рек.

Runabout Yukon, prepare for departure. Катер "Юкон" - приготовиться к отлету.

Will one runabout be enough? Одного катера вам хватит?

The runabout must be destroyed. Катер должен быть уничтожен.

I want my runabout back. Для этого мне понадобится мой катер.

I'll need a runabout, Constable. Мне нужен катер, констебль.

Two life signs on the runabout. Две жизненных формы на борту катера.

You're here for your runabout? Вы здесь для того, чтобы забрать катер?

Somebody wanted to steal a runabout. Мне кажется, кто-то хотел украсть катер.

I'm bringing the runabout in. Я выдвигаю катер на позицию.

He left the station in a runabout. Он вылетел со станции на катере.

You'd better get to the runabout. Лучше тебе отправиться к катеру.

You're planning to contact the runabout. Вы планируете связаться с катером.

I suppose you'll want a runabout. Полагаю, вы хотите взять катер.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen