Ejemplos de uso de "salad" en inglés con traducción al ruso

<>
I will lend you my salad bowl. Я одолжу тебе мою салатницу.
Oh, uh, i brought you that salad bowl. Э-э, я принесла тебе салатницу.
Dude, I draw the line at sitting on a metal salad bowl. Чувак, я считаю недопустимым сидеть на металлической салатнице.
You've already done enough by getting me this, uh, salad bowl. Ты итак уже сделал мне подарок, эту, ох, салатницу.
The "salad bowl" of so-called multiculturalism is no real alternative, because it does not provide the necessary glue that binds communities together. "Салатница" так называемой многокультурности не является реальной альтернативой, потому что она не предоставляет необходимый клей, который связывает сообщества.
She gave us that salad plate. Она дала нам ту салатницу.
Korean carrots (spicy marinated carrot salad) морковь по-корейски
I don't know, Caesar salad. Не знаю, может "Цезарь".
Oh, Caesar salad - is that good here? О, Цезарь - как он здесь?
Herb roasted chicken and some arugula salad. Жареная курица с травами и немного рукколы.
Working my salad of a brain crazy lege. Работаю в направлении застывания мозга.
So that's how the salad came together, honey. Вот такой получился винегрет, сынок.
I mean, there was salad dressing all over him. Представляешь, он был весь в соусе.
So that's how the salad came together, sonny. Вот такой получился винегрет, сынок.
I'm gonna go chicken salad and a Diet Coke. Салад с курицей и диетическую "Колу".
Never was one for fruit salad on my dress shirts. Никогда не приходилось носить орденские ленточки.
My favorite side partner from my salad days in patrol. Мой любимый напарник времён патрульной молодости.
They were out of potato salad, so I brought coleslaw. Картофельного не было, и я взяла капустный.
A 12-year-old Ben Linus brought me a chicken salad sandwich. 12-летний Бен Лайнус принес мне сэндвич с курицей.
I'm talking salad wraps and body mass index to these idiots. Рассказываю о салатовых рулетиках и индексе массы тела.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.