Ejemplos de uso de "sam" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos472 сэм421 otras traducciones51
mostrar
1986 M.A., College of Criminal Justice, Sam Houston State University, Huntsville, Texas, USA 1986 год Ученое звание магистра Колледжа уголовной юстиции, Университет имени Сэми Хьюстона, Хантсвилл, Техас, Соединенные Штаты
Your life is on the line here, Sam. Твоя жизнь висит на волоске.
The expense report is sent back to Sam. Отчет по расходам возвращается Петру.
Sam can resubmit the expense report, with or without changes. Петр может снова представить отчет о расходах, с изменениями или без них.
I thought Sam Taylor was killed during a hold-up. Я думал, Саманта Тейлор погибла во время ограбления.
He's a sweet man in a bow tie, Sam. Он милый человек с галстуком-бабочкой.
Opposition leader Sam Rainsy, fearing arrest, has fled into exile. Лидер оппозиции Сам Рейнгси, опасаясь ареста, бежал из страны.
And acting on Mr. Pickwick's gentle hint, Sam retired. "И повинуясь деликатному намеку мистера Пиквика, удалился".
A poetic image for a story on Tolstoy, by Sam Abell. Поэтический образ истории Толстого, снятый Семом Абелом.
The other main opposition figure, Sam Rainsy, remains in exile in France. Другая главная фигура оппозиции, Сам Рейнгси, остается в изгнании во Франции.
The SAM is also useful to measure productivity growth of labour input. МССП является также полезным инструментом для измерения роста производительности труда.
The SAM detects failures of local databases and the local Information Store. Роль SAM обнаруживает сбои локальных баз данных и локального банка данных.
If Sue requests a change, the expense report is sent back to Sam. Если она запрашивает изменение, отчет по расходам возвращается Петру.
And I'd come here sometimes to drop Sam off or pick Lauren up. И я с ним иногда сюда заходила за Лорен, чтобы сводить их в кино.
First team to guess what in Sam hell we were saying gets a point. Первая команда, которая угадает какого черта мы говорили, получит очко.
If Sam resubmits the expense report, the workflow process starts at the approval process. В этом случае процесс workflow-процесса начнется сначала с процесса утверждения.
If Sam resubmits the expense report, the workflow process starts at the manual task. В этом случае workflow-процесс начнется сначала с ручной задачи.
There's still nobody in the world who can play "As Time Goes By" like Sam. Во всем мире по-прежнему никто лучше его не играет "когда проходит время".
However, the daughter of a Sam Rainsy Party activist was murdered on 6 August in Kampong Cham province. В то же время 6 августа в провинции Кампонгтям была убита дочь активиста партии Сам Рэнси.
I'm in the sand box with Charlotte, Sam and Carrie and they won't play with me. Я в песочнице с Шарлоттой, Самантой и Кэрри, и никто из них не хочет со мной играть.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR