Verwendungsbeispiele von "scarface" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 лицо со шрамом13 andere Übersetzungen10

einblenden

"Scarface" on a soccer field. Фильм "Лицо со шрамом" на футбольном поле.

But I've seen Scarface. Но я видел "Лицо со шрамом".

You really looked like Scarface. Ты прям как Лицо со шрамом.

He wants his "Scarface" accent back. Он хочет забрать намек на "Лицо со шрамом" обратно.

What do I look like, Scarface? Я, что, похож на Лицо со шрамом?

Maybe in scarface 2 they will. Возможно в Лице со шрамом 2 они так и сделают.

I like Scarface 'cause I'm black. Я люблю "Лицо со шрамом", потому что я черный.

And "Scarface," and that purse would be perfect. И "Лицом со шрамом", и твоя сумка идеально вписывается.

Thinks he's a character out of Scarface. Считает себя героем "Лица со шрамом".

Scarface never sat on Michelle pfeiffer's lap. Лицо со шрамом никогда не сидел на коленках Мишель Пфайфер.

Hey, this is some serious Scarface shit here. Слушай, тут прямо как в фильме "Лицо со шрамом".

Yeah, you better watch out because "Scarface" and "Miller's Crossing" Да, вы лучше остерегаетесь посокольку "Лицо со шрамом" и "Перекресток Миллера"

I try it one time and dickless here takes me down like I'm Scarface. Я всего то раз попробовал, а полицейские набросились на меня как будто я Лицо со шрамом.

You know what I mean, Scarface? Понял намек, человек со шрамом?

Back then, he was bigger than Scarface. В то время он был круче Шрама.

And scarface didn't even thank me. Лицо так перекосило, даже спасибо не сказал.

Always just thought of him as Scarface. Всегда думал о нем, как о Шраме.

I must be going to be Scarface of pot. Я должно быть стану крутым парнем.

I have became a symbol, like Scarface and Al Pacino. Я стал символом как Франкенштейн или Аль Пачино.

Scarface made holes in a tin and plopped it over Tom Thumb. Он проделал дырки в оловянной кружке и накрыл ее Мальчика-с-Пальчик.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen