Usage examples of "science and technology" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all912 наука и техника644 other translations268

Development of space science and technology Развитие космической науки и техники

Part II Priorities in marine science and technology Часть II Первоочередные задачи в области морской науки и техники

A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology. стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники".

Science and technology changed agriculture profoundly in the twentieth century. В XX веке наука и техника значительно изменили сельское хозяйство.

Cooperation in the development of human resources, science and technology; сотрудничество в развитии людских ресурсов, науки и техники;

Philippine Institute of Volcanology and Seismology- Department of Science and Technology Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии- Министерство науки и техники

Rapid advances in science and technology have created unprecedented development opportunities. Стремительный прогресс науки и техники способствовал появлению беспрецедентных возможностей в области развития.

Lin Quan (China), Secretary-General, Ministry of Science and Technology, Beijing Линь Цюань (Китай), генеральный секретарь, министерство науки и техники, Пекин

Architecture, demography, library, security, science and technology, statistics and web design. Архитектура, демография, библиотечное дело, безопасность, наука и техника, статистика и веб-дизайн.

Specific measures for the conservation, development and diffusion of science and technology Конкретные меры для сохранения, развития и распространения достижений науки и техники

Attention has focused upon empirical targets based on science and technology statistics. Главное внимание уделяется эмпирическим целевым показателям, опирающимся на статистику науки и техники.

Overall, developing countries lag far behind developed countries in science and technology. Как правило, развивающиеся страны заметно отстают от развитых стран в области науки и техники.

This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology. Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.

This spectacular progress has been driven partly by advances in science and technology. Этот поразительный прогресс частично объясняется достижениями науки и техники.

Science and technology were crucial to this progress, but they were not sufficient. Наука и техника имели определяющее значение для этого прогресса, но их одних было недостаточно.

Advances in the field of science and technology offer immense possibilities for development. Прогресс в области науки и техники открывает огромные возможности для развития.

The first reality is tremendous and unprecedented progress and sophistication in science and technology. Первой реальностью является колоссальный и беспрецедентный прогресс и изощренность науки и техники.

ICCD/COP (9)/CST/7 In-session report of the Committee on Science and Technology. ICCD/COP (9)/CST/7 Сессионный доклад Комитета по науке и технике.

Consideration of the costed draft two-year work programme for the Committee on Science and Technology; Рассмотрение проекта рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы Комитета по науке и технике;

Member of the Board of Directors of University College of Science and Technology Malaysia (since 2000); является членом Совета директоров университетского колледжа по науке и технике, Малайзия (с 2000 года);

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download