Ejemplos del uso de "scratching" en inglés con traducción "поцарапать"

Traducciones:

todos118 поцарапать20 царапать17 почесать16 нацарапывать8 чесать7 царапание6 царапина5 чесаться4 оцарапать3 расцарапывать2 исцарапать2 выцарапывать2 царапанье2 расчесывать1 otras traducciones23

mostrar

Her belt buckle catches on the painting, scratching it. Пряжка её пояса задела картину, поцарапала её.

She scratched herself with her bra hook. Она поцарапала себя своей застёжкой для лифчика.

Why is your face all scratched up? Почему у тебя всё лицо поцарапано?

Dad, you got scratches on my Tigress. Папа, ты поцарапал Тигрицу.

They scratched you up pretty bad, didn't they? Они тебя поцарапали, крошка, не так ли?

Well, whoever it is, they are scratched up pretty good. Ну, кто бы это ни был, он здорово поцарапан.

She scratched his arm and he slapped the tar outta her. Она поцарапала его руку, а он ударил ее наотмашь.

You should check to make sure your disc isn't scratched. Необходимо убедиться, что диск не поцарапан.

I pushed her and she scratched me, but we made up. Я толкнула её и она поцарапала меня, но мы договорились.

She scratched his arm, and he slapped the tar out of her. Она поцарапала его руку, а он ударил ее наотмашь.

The artisan accidentally scratched it when he was sewing up the clothes. Мастер случайно поцарапал его, когда пришивал одежду.

It's straight on ahead, Guten, and don't scratch my worm wagon. Это находится прямо впереди, Гутен, и не поцарапай мой червячный фургон.

His fingerprints are there, and he's got a scratch on his face. Там его отпечатки пальцев, и у него поцарапано лицо.

That overflow pipe below the kitchen window has very recently been scratched and bent. Та сливная труба под кухонным окном, была совсем недавно поцарапана и погнута.

There’s a problem with the disc (for example, it might be scratched or dirty). Возникла проблема с диском (например, он поцарапан или загрязнен).

It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother. Это тот ген, который заставил Вас отшлепать Вашего маленького братика, раздавить таракана, поцарапать маму.

I don't know what they were using but they scratched up the wood on the lid real good. Я не знаю, чем они пользовались но они поцарапали дерево на очень хорошей крышке.

Said she fought 'em off and scratched one of them up pretty good, but I could see she was shook. Она сказала, что отбилась от них довольно сильно одного их них поцарапала, но я видел, что она вся дрожала.

Perhaps, then, that's what we'd proved most of all, really - the inconvenient truth is it doesn't appear to have even scratched the surface. Возможно, это единственное, что мы доказали на самом деле - шершавая правда в том, что мы её даже не поцарапали.

Campbell, I have spent the entire evening alone, surrounded by 200 scratched, pre-coronation records, broadcasting on equipment that should be in a museum to one person, down speakers that make me sound like my head's in a bucket. Кэмпбелл, я весь вечер провел в одиночестве, в окружении 200 поцарапанных пластинок, выпущенных еще до коронации, выходя в эфир при помощи оборудования, которое давно пора сдать в музей, ради одного человека, говоря в микрофон, из-за которого казалось, что я вещаю с корзиной на голове.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.