Exemplos de uso de "secondary schools" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
the low level of instruction in primary and secondary schools; низкий уровень обучения в начальной и средней школе;
There are currently 21 intercultural schools (primary schools, secondary schools, lyceums). В настоящее время в стране имеется 21 межкультурная школа (начальные и средние школы, лицеи).
In Montenegro, there are comprehensive secondary schools, technical schools, and mixed schools. В Черногории имеются общеобразовательные средние школы, профессионально-технические училища и смешанные школы.
All children are enrolled in primary and secondary schools without any exception. Все дети зачисляются в начальные и средние школы без исключений.
Six secondary schools and five universities offered distance learning programmes in 2005. В 2005 году программы заочного обучения предлагали шесть средних школ и пять университетов.
Enrolment and attendance rates for primary and secondary schools and vocational training centres; коэффициента зачисления и посещаемости начальных и средних школ и центров профессионально-технической подготовки;
At primary and secondary schools, both boys and girls participate equally in physical education. В начальных и средних школах в занятиях физкультурой участвуют и мальчики, и девочки.
90 per cent of pupils were taught in maintained nursery, primary and secondary schools. 90 % учащихся посещали государственные детские сады, начальные и средние школы.
There were also non-public secondary schools, charging tuition, usually in larger urban areas. В стране, как правило в крупных городах, также существовали негосударственные средние школы с платным обучением.
Secondary schools provide knowledge and skills necessary for application in a selected profession or further studies. Средние школы дают знания и навыки, необходимые для выбранной профессии или дальнейшего образования.
Goal 2: We have conducted primary and secondary schools since 1775, the year of our Foundation. Цель 2: С 1775 года, когда была основана наша ассоциация, мы работаем в начальных и средних школах.
In 2000, Parliament passed another law according to which smoking is prohibited at primary and secondary schools. В 2000 году парламент принял еще один закон, в соответствии с которым табакокурение было запрещено в помещениях начальных и средних школ.
Education in secondary schools and state vocational institutions and higher educational establishments of the country is free. Обучение в средней школе, государственных профессиональных училищах и высших учебных заведениях страны бесплатное.
And the MasterCard Foundation is providing disadvantaged African students with financial assistance to attend secondary schools and university. И фонд MasterCard предоставляет обездоленным африканцам финансовую помощь для учебы в средних школах и университетах.
Free education is offered at a large network of primary and secondary schools, lyceums, gymnasiums and high schools. В обширной сети начальных и средних школ, лицеев, гимназий и высших школ обучение является бесплатным.
A survey of 370 Upper Austrian secondary schools (138 returns) and case studies of five schools were done. Было проведено обследование 370 средних школ в Верхней Австрии (138 возвращенных форм) и тематические исследования по пяти школам.
Students with hearing disabilities from secondary schools regularly visit the lectures where sign language interpreters provide assistance for them. Учащиеся с нарушениями слуха в средних школах систематически посещают лекции, где им обеспечивается содействие в переводе на язык жестов.
Typing, which was offered at the all-female secondary schools, is no longer a subject on the school curriculum. Машинопись, которая преподавалась в женских средних школах, уже не входит в число школьных дисциплин.
Many provinces have a policy giving priority to the admission of ethnic minority children at junior and senior secondary schools. Во многих провинциях проводится политика первоочередного приема таких детей в младшие и старшие классы средней школы.
If secondary schools offer appropriate conditions for teaching of computer studies, these periods may be used in grades 6-7. Если созданы в средних школах необходимые условия для преподавания информатики, то можно использовать в 6-7 классах эти часы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS