Ejemplos del uso de "selecting" en inglés con traducción "выделять"

<>
mostrar
Selecting an example from Help Выделение примера в справке
Tips for selecting shapes and objects Советы по выделению фигур и объектов
Permanently delete an item by selecting it and pressing Shift+Delete. удаляете элемент безвозвратно, выделяя его и нажимая клавиши SHIFT+DELETE.
Choose multiple contacts by holding down the Ctrl key and selecting each contact. Можно выделить несколько контактов, удерживая нажатой клавишу CTRL.
Screen shot of selecting a range of cells, then looking in the Status Bar Снимок экрана: выделение диапазона ячеек и просмотр строки состояния
One can modify the bar by selecting the corresponding record and pressing the "Modify" button. Выделив существующую запись и нажав кнопку "Правка", можно изменить соответствующий бар.
Remove the original legacyExchangeDN value that contains ADCDisabledMail by selecting the original value and clicking Clear. Удалите исходное значение legacyExchangeDN, содержащее ADCDisabledMail, для чего выделите исходное значение и щелкните Clear (Очистить).
Formulas that return arrays must be entered as array formulas after selecting the correct number of cells. Формулы, возвращающие массивы, необходимо вводить как формулы массивов после того, как будет выделено соответствующее количество ячеек.
Perform a variety of tasks using the keyboard: from opening and working with documents to selecting and formatting text. Выполнение различных задач с помощью клавиатуры: от открытия документов и работы с ними до выделения и форматирования текста.
Selecting a field in one part of the form selects the same field in the other part of the form. При выделении поля в одной части формы выделяется то же поле в другой части.
By finding and selecting all visible cells in the worksheet, you can more easily detect the hidden rows and columns. Функция нахождения и выделения всех видимых ячеек листа упрощает поиск скрытых строк и столбцов.
To get the results for Joy and Leslie, copy the formula by selecting cell D2 and dragging to cell D4. Чтобы получить результаты для Сергея и Николая, скопируйте формулу, выделив ячейку D2 и перетащив ее на ячейку D4.
It is not a matter of just selecting the text and changing the font color because PowerPoint applied this color automatically. Нельзя просто выделить текст и изменить цвет шрифта, так как программа PowerPoint применяет его автоматически.
The list of mailboxes retains the focus, so you can continue to add more mailboxes by selecting them and pressing Enter. Фокус по-прежнему останется на списке почтовых ящиков, и вы сможете добавлять дополнительные почтовые ящики, выделяя их и нажимая клавишу ВВОД.
To move multiple fields, hold down Ctrl while selecting the fields you want to move and then drag to the new location. Чтобы переместить несколько полей одновременно, нажмите и удерживайте клавишу CTRL, выделите нужные поля, а затем перетащите их в нужное расположение.
The list of role groups retains the focus, so you can continue to add more role groups by selecting them and pressing Enter. Фокус по-прежнему останется на списке групп ролей, и вы сможете добавлять дополнительные группы ролей, выделяя их и нажимая клавишу ВВОД.
You can modify the font formatting of footers on individual slides by selecting the footer text in Normal view and editing the style on the Home tab. Также можно изменять форматирование шрифтов для нижних колонтитулов на отдельных слайдах. Для этого в обычном режиме выделите текст нижнего колонтитула и измените стиль на вкладке Главная.
You can also move a control within a layout by selecting it, holding down the ALT key, and then using the arrow keys to move the control. Кроме того, чтобы переместить элемент управления в пределах макета, можно выделить его и использовать клавиши со стрелками, удерживая нажатой клавишу ALT.
The quickest way to do this is by selecting cell B2, and then double-clicking the small black square that appears in the lower-right corner of the cell. Быстрее всего это можно сделать, выделив ячейку B2 и дважды щелкнув маленький черный квадрат, который появляется в правом нижнем углу ячейки.
In the Create Names from Selection dialog box, designate the location that contains the labels by selecting the Top row, Left column, Bottom row, or Right column check box. В диалоговом окне Создание имен из выделенного диапазона укажите место, содержащее заголовки, установив флажок в строке выше, в столбце слева, в строке ниже или в столбце справа.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR