Ejemplos de uso de "separation" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Shredding in closed systems, including dust separation and thermal treatment of exhaust air. измельчение отходов в закрытых системах, включая пылеотделение и термическую обработку отработанного воздуха.
Separation of the jugular vein. Разрезана яремная вена.
waste collection separation (chiefly hazardous); раздельный сбор отходов (преимущественно опасных);
Separation of data definitions from presentation Обособление определений данных от формата представления
To facilitate disassembly and separation of handsets: облегчение разборки и сортировки деталей телефонных трубок:
And four minutes after separation, boosters automatically fire. Через четыре минуты бустеры автоматически зажигаются.
Increase the separation between the equipment and receiver. Увеличить расстояние между устройством и приемником.
The logic behind the separation was absolutely clear: Логика позади разграничения была абсолютно очевидной:
Disposition: separation from service with compensation in lieu of notice. Решение по делу: увольнение со службы с компенсацией вместо уведомления.
Our separation agreement says she handles tennis and winter coats. В нашем соглашении о разъезде говориться что она отвечает за теннис и зимнюю одежду.
Nevertheless, the traditional separation of “female” and “male” disciplines still persists. Тем не менее все еще сохраняется традиционное подразделение на " женские " и " мужские " профессии.
Ms. DAH asked what was meant by the words “conditions of separation”. Г-жа ДАХ спрашивает, что подразумевается под " условиями изоляции ".
You two embarked on this separation without a clear goal in mind. Вы оба решили разойтись без какой-то определенной цели.
In 2001 the Second Hall of the Civil Court issued 988 separation decrees. В 2001 году Вторая палата Гражданского суда приняла 988 постановлений о раздельном проживании.
The heat forces the separation in the top layer of skin, the epidermis. Повышение температуры приводит к отслоению верхнего слоя кожи, эпидермиса.
The provisions regarding separation and divorce by mutual agreement remain practically the same. Практически не претерпели изменений положения о раздельном проживании супругов и расторжении брака по взаимному согласию.
Payments upon separation, including termination indemnity, payment for accrued annual leave and repatriation grant; выплаты при прекращении службы, включая выходное пособие, компенсацию за накопленный ежегодный отпуск и субсидию на репатриацию;
Disposition: separation from service without compensation in lieu of notice or any termination indemnity. Решение по делу: увольнение со службы без компенсации вместо уведомления и без какого-либо выходного пособия.
And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels. Нужно убедиться, что расстояние между ними достаточное.
Except for egg albumen obtained by the centrifugal separation of broken-out hen eggs. За исключением яичного белка, получаемого в результате центрифугирования разбитых куриных яиц.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR