Verwendungsbeispiele von "set the record straight" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle42 вносить ясность1 andere Übersetzungen41

einblenden

Let me just set the record straight. Давайте я внесу ясность.

I set the record straight. Я сравнял счет.

I'll set the record straight. Я расскажу как все было.

Let me set the record straight. Позвольте сразу все пояснить.

Just to set the record straight. Я хотела поговорить о том случае.

I tried to set the record straight. Я пыталась расставить все точки над "и".

I want to set the record straight. Просто хочу закончить это побыстрей.

I just want to set the record straight. Я просто хочу поставить вопрос ребром.

I'd like to set the record straight. Я хочу сделать заявление.

So you had to set the record straight. Поэтому вы решили все прояснить.

Let's set the record straight, Dr. Woods. Давайте расставим все точки над "и", доктор Вудс.

I'm here to set the record straight. Я здесь, чтобы открыто сделать заявление.

Kevin's gonna help me set the record straight. Кевин поможет мне разъяснить это недоразумение.

And today, I intend to set the record straight. И сегодня я намереваюсь восстановить истину.

I think it's time to set the record straight. Я думаю, что это время, чтобы установить истину.

Let me just set the record straight about last night. Позвольте прояснить мне, что произошло ночью.

So he killed Stephanie McNamara to set the record straight. Значит он убил Стефани МакНамару ради справедливости.

I do feel it's time to set the record straight. Дело в том, что я пришла в эту больницу не только для того,.

So, let's see if we can set the record straight. Итак, давайте посмотрим, сможем ли мы исправить записи.

I'm grateful for this opportunity to set the record straight. Спасибо за возможность исправить ситуацию.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen