Ejemplos de uso de "shaggy" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos34 лохматый9 косматый6 otras traducciones19
mostrar
That same old shaggy dress Когда носят старое потрепанное платье
That's no valet, Shaggy. Это - не служащий, Шегги.
Now it's our turn, Shaggy. Теперь наш черёд, Шагги.
Wearing that same old shaggy dress Носить одно и тоже изношенное платье
The second is say, "Shaggy and Scooby" Или сказать "Шагги и Скуби"
Shaggy and Scooby would never leave food behind. Шегги и Скуби ни за что не оставят еду.
And this is Daphne, Fred, Shaggy and Scooby. Дафни, Фред, Шегги и Скуби.
Not that I didn't love the shaggy brute. Не то, чтобы я не любила этого хмурого грубияна.
Shaggy is very sensitive when it comes to fond. Шегги очень раним, когда речь заходит о еде.
So basically Dr Grant is going for the Shaggy defence. Итак, доктор Грант выбрал старейший довод защиты.
Velma, is there something going on between you and Shaggy? Велма, что происходит между тобой и Шегги?
I can't believe Shaggy and Scooby are so calm. Не верится, что Шегги и Скуби такие спокойные.
Sorry, Shaggy, but that is exactly where we're going. Прости, Шегги, но туда мы и направимся.
Shaggy, Scooby, I just spotted the alien in the observation deck. Шегги, Скуби, я только что засек пришельца на смотровой площадке.
Why would anything ever be going on between me and Shaggy? Почему что-то должно происходить между мной и Шегги?
Someone call Shaggy and tell him it was me on the bathroom floor. Кто-нибудь, вызовите Шагги и скажите ему, что это я делал "это" на туалетном полу.
There's part of us that's Shaggy and Scooby at every stage. В нас всегда есть что-то от Шагги и Скуби.
One mother starting in the prehistoric caves serving beans to a shaggy little boy by the fire. Начинается с женщины в доисторической пещере готовящей на огне бобы волосатому мальчугану.
You know, it's funny, 'cause I already get the Shaggy jokes and how I'm halfway to homeless. Знаешь, забавно тебя слушать, потому что я начал понимать абсурдные анекдоты и представлять жизнь бездомного.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR