Exemples d’usage de "shooting video" en anglais avec traduction en russe

I'm not shooting video. Я не снимаю видео.

He was shooting video, and he got something real interesting. Он снимал видео, заснял интересные кадры.

I always shot video of her. Я всегда снимаю видео с ней.

A store owner across the street shot video on his cell, just after the shooting. Владелец магазина с другой стороны улицы снимал видео на мобильник, сразу после выстрела.

Good idea, though, shooting video at the crime scene. Неплохая идея, кстати, снимать на видео место преступления.

I'm shooting a video with Joe. Я снимаю видео с Джо.

Then you're not shooting a video with Joe. Тогда ты не снимаешь видео с Джо.

I am shooting a video that is about me. Я снимаю видео, которое обо мне.

Well, his office says he's shooting a video Ну, в офисе сказали, что он снимает видео

She's shooting a video. Она снимает видео.

Shooting a video for my new album. Снимаю видео для своего нового альбома.

If we're shooting a video, you need me on that mat. Если мы снимаем видео, то вы нуждаетесь во мне на мате.

And I think one of my favorite parts of this project was not just shooting a video with lasers, but we also open sourced it, and we made it released as a Google Code project, where people could download a bunch of the data and some source code to build their own versions of it. Но любимой частью проекта для меня явилась не просто съёмка клипа с помощью лазеров, а размещение его в открытом доступе, в качестве проекта Google Code, в котором можно скачивать блок данных и часть исходного кода, чтобы сделать свои собственные версии клипа.

I'm not fooling around, I'm shooting a video. Я не дурачусь, я снимаю видео.

That's when he walked into the house and started shooting the video. Тогда он вошёл в дом и начал запись.

She was shooting her video. Она снимала видео.

We're shooting - a video together. Да, мы делаем видео.

He's shooting this video project thing for her. Он делает ей видеопроект.

They are shooting a new video. Она в клипе снимается.

Sorry, we're shooting a music video. Простите, мы снимаем музыкальное видео.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !