Verwendungsbeispiele von "shop order requisition" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Shop, get pedicures, order takeout. Магазины, педикюр, еда в кафе.

Create a purchase order manually from a purchase requisition Создание заказа на покупку вручную на основе заявки на покупку

You can then create a purchase order from the approved purchase requisition lines. Затем можно создать заказ на покупку из утвержденных строк заявок на закупку.

Version entries are also created when a purchase order is generated for the purchase requisition lines. Записи версии также создаются, когда заказ на покупку формируется для строк заявки на покупку.

Set criteria that are used to determine when a separate purchase order must be created for a purchase requisition line. Настройка критериев, которые используются для определения времени создания отдельного заказа на покупку для строки заявки на покупку.

On the All purchase orders list page, double-click a purchase order that was created from a purchase requisition. На странице Все заказы на покупку списка дважды щелкните заказ, который был создан из заявки на закупку.

However, the errors must be resolved before a purchase order can be generated for the purchase requisition lines. Однако ошибки должны быть разрешены перед созданием заказа на покупку для строк заявки на покупку.

No minimum order quantity is required for the purchase requisition. Заявка на покупку не требует указания какого-либо минимального количества.

When you create a purchase order for the consolidation lines, the purchase requisition lines are removed from the Release approved purchase requisitions form. При создании заказа на покупку для строк консолидации строки заявки на покупку удаляются из формы Выпуск утвержденных заявок на покупки.

Shop boy like me, I could never have imagined an adventure this big in order to have wished for it. Парнишка из лавки вроде меня даже вообразить не мог такое приключение, не то что пожелать его себе.

Click the Purchase order split tab, and then define the parameters that determine when purchase requisition lines are split into separate purchase orders. Перейдите на вкладку Разбиение заказа на покупку, а затем укажите параметры, которые определяют, когда строки заявки на покупку распределяются по отдельным заказам на покупку.

Customer information is synchronized if the Customer information field is enabled when the sales order is created or a change is made to the customer, vendor reference, or customer requisition number. Информация по клиенту синхронизируется, если поле Информация о клиенте активируется, когда создается заказ на продажу, или при внесении изменений в данные клиента, код поставщика или номер заявки клиента.

A purchase order is created for each currency, vendor, or legal entity that is identified on the purchase requisition lines. Заказ на покупку создается для каждой валюты, поставщика или юридического лица, определенного в строках заявки на покупку.

If your shop lets people check out from your Facebook Page, Stripe or PayPal will transfer the payment to your bank account when you mark the order shipped. Если люди оформляют покупки прямо на вашей Странице Facebook, Stripe или PayPal переведут средства на ваш банковский счет, когда вы отметите заказ как отгруженный.

Enforce maximum order quantity restrictions – If this check box is selected, users cannot override the maximum quantity that is specified for the item on a purchase requisition. Применить ограничения по максимальному количеству заказа - если этот флажок установлен, пользователи не могут переопределить максимальное количество, которое указано для номенклатуры в заявке на покупку.

When you order items or services for indirect procurement, and you add those items or services to a shopping cart, you can now automatically create a purchase requisition during the checkout process. Если заказать номенклатуры или услуги для непрямых закупок и добавить эти номенклатуры или услуги в корзину для покупок, теперь можно автоматически создать заявку на покупку в процессе оформления заказа.

The Purchase requisition to purchase order creation policy rule contains the parameters that define when purchase orders are generated automatically by the system. Правило политики создания заявки на покупку для заказа на покупку содержит параметры, определяющие, создаются ли заказы на покупку системой автоматически.

However, if an adjustment must be made to the reservation balance, or if you want to reserve budget funds without a purchase requisition or purchase order, you can create a manual reservation of budget funds by using a budget register entry that has a budget type of Pre-encumbrance or Encumbrance. Однако если необходимо выполнить корректировку баланса резервирования, или если необходимо зарезервировать бюджетные средства без заявки на покупку или заказа на покупку, можно создать резервирование бюджетных средств вручную с помощью записи бюджетного регистра, которая имеет тип бюджета Предварительное бюджетное обязательство или Бюджетное обязательство.

If your assigned role has the required permissions, you can create an RFQ, a purchase requisition, or a purchase order for a current vendor. Если у назначенной вам роли имеются соответствующие разрешения, для текущего поставщика можно создать запрос предложения, заявку на покупку или заказ на покупку.

You can now display the status of a project budget in purchase requisition forms, purchase order forms, and vendor invoice forms. Теперь можно отобразить статус бюджета проекта в формах заявки на покупку, формах заказов на покупку и формах накладной поставщика.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen