Verwendungsbeispiele von "short name" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Enter the code for the country/region, a short name, and the full name of the country/region. Ввод код для страны/региона, краткое название и полное название страны/региона.

Since 9 September 2008, “Republic of Moldova” has replaced “Moldova” as the short name used in the United Nations. С 9 сентября 2008 года вместо названия " Молдова ", использовавшегося в качестве краткого названия в Организации Объединенных Наций, используется название " Республика Молдова ".

In the Indirect cost component field, enter a unique short name. В поле Компонент косвенных затрат введите уникальное короткое имя.

In the User name field, enter a short name for the user. В поле Имя пользователя введите краткое имя пользователя.

In the Indirect cost component group field, enter a unique short name. В поле Группа компонентов косвенных затрат введите уникальное короткое имя.

In the Packing group field, type a short name for the group. Введите краткое имя группы в поле Группа упаковки.

Enter a unique short name and an optional detailed description for the rule. Введите уникальное краткое наименование, а также необязательное подробное описание правила.

In the Friendly name field, enter an optional short name for the category. В поле Понятное имя, введите дополнительное короткое имя для категории.

Enter a translation for the short name and long name for each country/region. Введите трансляции для короткого и длинного имени каждой страны и региона.

In the left pane, enter a unique short name and an optional detailed description. В левой области введите уникальное краткое наименование, а также необязательное подробное описание.

In the Organization-wide fixed asset identifier field, enter a unique short name for the identifier. В поле Идентификационный номер ОС в рамках всей организации введите уникальное краткое наименование идентификатора.

Service short name Короткое имя службы

For example, if you are adding a French translation for the country/region code BOL, you would enter Bolivie in the Short name column and Republique de Bolivie in the Long name column. Например, если добавляется французский эквивалент трансляции для кода страны или региона BOL, в столбце Сокращенное наименование следует ввести "Bolivie", а в столбце Полное наименование - "Republique de Bolivie".

The plug-in, WSBExchange.exe, runs as a service named Microsoft Exchange Server Extension for Windows Server Backup (the short name for this service is WSBExchange). Подключаемый модуль WSBExchange.exe запускается в качестве службы, которую можно определить как серверное расширение Microsoft Exchange для системы архивации данных Windows Server.

You can also enter a description and short name for the receipt in the Title field. Можно также ввести описание и краткое наименование чека в поле Название.

Each name is provided in two forms: the short name, which is the one in common use (whether official or not) and the formal name, which is that used in an official diplomatic context. Каждое название представляется в двух формах: в краткой форме, которая является общеупотребительной формой (официальной или неофициальной) и в официальной форме, которая используется на официальном дипломатическом уровне.

Also, when you create new rules, you can sometimes (depending on the selections you make) select a short action name from a template (a filtered list of actions) instead of following the complete click path. Кроме того, при создании правил иногда (в зависимости от выбранных параметров) можно не составлять действие из частей, а выбрать для него краткое имя с помощью шаблона (отфильтрованного списка действий).

We select Short Text again, ... and then type last name. Снова выберем Краткий текст и введем Фамилия.

Short, alphanumeric values, such as a last name or a street address. Короткие буквенно-цифровые значения, например фамилия или почтовый адрес.

I may get short of breath, but I still go to work every day, and I still know each employee by their first name. Я мог бы перевести дыхание, но я все еще хожу на работу каждый день, и я знаю всех работников по именам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen