Verwendungsbeispiele von "show window" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I saw one yesterday in a show window downtown. Я видела другую в витрине магазина.

• Show Terminal: opens the Terminal window. • Показать окно терминала: открывает нижнюю панель.

21. Show Terminal: to make the Terminal window visible/invisible. 21. Показать окно терминала: показать или спрятать окно терминала (или используйте комбинацию горячих клавиш CTRL+ENTER).

To view the Show Table dialog in the Relationships window, click Database Tools > Relationships. Чтобы просмотреть диалоговое окно "Добавление таблицы" в окне схемы данных, щелкните Работа с базами данных > Схема данных.

• Show Market Info: opens the Market Info window. • Показать окно Market Info: открывает окно с рыночной информацией.

Show grid — show/hide grid in the chart window. Показывать сетку — показать/скрыть сетку в окне графика.

You can show or hide tables in the Relationships window, and you can rearrange their layout. В нем можно отобразить или скрыть таблицы, а также изменить их макет.

19. Show Market Info: to make the Market Info window visible/invisible. 19. Показать окно Market Info: показать или спрятать окно рыночной информации.

Show or hide a table in the Relationships window Отображение и скрытие таблицы в окне схемы данных

Click Clean computer to remove the software, or click Show details to open the Potential threat details window and get additional information about the detected item. Щелкните Очистить, чтобы удалить такие программы, или Показать подробности, чтобы открыть окно со сведениями о потенциальных угрозах и получить дополнительную информацию об обнаруженном элементе.

It does not show any pages visited while browsing in a private window, or any pages that you've removed from your history. Страницы, которые вы просматривали в приватном окне, или страницы, которые вы удалили из истории посещений, на ней отсутствуют.

You can do a show in a schoolroom, in an airport, в " в " in a department store window. Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту - - в витрине магазина.

The "Show Symbol" command allows to add necessary symbols to the quotes window, and that of "Hide Symbol" — to delete a symbol from it. Командой "Показать символ" можно добавить требуемые инструменты, а "Скрыть символ" — удалить инструмент из окна котировок.

Show volumes — show/hide the volume chart in the lower part of the window. Показывать объемы — показать/скрыть график объема в нижней части окна.

Values of "Show trade levels", "Color print" and "Save deleted charts to reopen" specified in this window influence all the charts and become active immediately after the "OK" button has been pressed. значения опций "Показывать торговые уровни", "Цветная печать" и "Сохранение шаблонов удаленных графиков", заданные в этом окне, влияют на все графики и вступают в силу сразу же после нажатия кнопки "ОК".

Thumbnails in the upper-right corner of the window show who else is working with you in a shared document. С помощью эскизов в правом верхнем углу окна вы можете определить, кто еще работает над общим документом.

Check out the thumbnails in the upper-right corner of the window show who else is viewing or editing the file with you. С помощью эскизов в правом верхнем углу окна вы можете определить, кто еще просматривает или изменяет файл вместе с вами.

When you click a hyperlink to open a file or folder, it may not open a Finder window to show the folder or it may not open the linked file. При щелчке по гиперссылке, ведущей на файл или папку, может не открыться окно Finder с целевой папкой или файл, на который ведет ссылка.

Share Dialog: The window will show a post composer containing a preview of the shared link. Диалог «Поделиться»: открывается окно для написания сообщения, в котором можно предварительно просмотреть публикуемую ссылку.

Confirmation Dialog: The window will show a simple confirmation the like action (E.g. "You now like Facebook Developers"). Диалог подтверждения: будет показано окно подтверждения действия «Нравится» (например, «Вы отметили, что вам нравится группа "Разработчики Facebook"»).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen