Ejemplos de uso de "shows resistance" en inglés con traducción al ruso
Person who has infringed customs regulations shall be arrested for period of 3 days by notifying the prosecutor in writing within 24 hours from the moment of arrest, in case there are sufficient facts concerning transportation of goods concealed in his body across the customs border, if the person shows resistance to Customs Authorities officials during personal inspection or tries to escape from the place of incident.
Если имеются достаточные данные о перемещении лицом через таможенную границу товаров, сокрытых в его теле, если лицо оказывает сопротивление должностным лицам таможенных органов при проведении ими личного досмотра, пытается скрыться с места происшествия, оно может быть задержано сроком на 3 дня с письменным уведомлением об этом прокурора в течение 24 часов с момента задержания.
Notwithstanding the fact that 10 years had elapsed since the Judgment delimiting the land boundary had been issued, El Salvador showed resistance to demarcating the said boundary during that entire time.
Независимо от того, что с момента вынесения решения о делимитации наземной границы прошло 10 дней, Сальвадор в течение всего этого времени оказывал сопротивление демаркации указанной границы.
If you show any resistance, we will open fire.
При попытке оказать сопротивление властям будет открыт огонь на поражение.
Significant motivation for this came from donors and international financial institutions and in recent years from opportunities emerging from the flexible mechanisms of the Kyoto Protocol, but they are not yet showing a major impact because of the inertia and resistance in the power sector.
Эти меры в значительной степени поощрялись донорами и международными финансовыми учреждениями, а в последнее время- также в результате наличия возможностей, открывшихся в связи с принятием гибких механизмов, предусмотренных в Киотском протоколе, однако они пока еще не оказывают существенного влияния по причине инерции и противодействия в секторе энергетики.
The Silver Mask shows more resistance each time.
Серебряная Маска оказывает большее сопротивление каждый раз.
As the daily chart below shows, EURSEK ran into resistance at 9.70 in both mid-December and mid-February, and the pair has since dropped all the way down below the intervening low, or the “neckline” of the double top pattern at 9.26.
Как видно на дневном графике ниже, EURSEK сталкивалась с сопротивлением на уровне 9.70 в середине декабря и середине февраля, и с тех пор пара опускалась все время вниз ниже промежуточного минимума, или «линии шеи» модели «двойная верхушка» на отметке 9.26.
Article Summary: Technical analysis shows the US equity market at resistance even though it is at 5 year highs.
Технический анализ демонстрирует, что американские фондовые индексы на 5-летних максимумах могут столкнуться с сильным сопротивлением.
The chart above shows the trend line being used as resistance and the price using it to find an entry.
На графике, приведенном выше, линия тренда выступает в качестве сопротивления, и позиция открывается в тот момент, когда цена доходит до этой линии.
As the weekly chart shows, the DAX is trading near the resistance trend of its bullish channel and has already reached the 161.8% Fibonacci extension level of the 2007-2009 crash at 10985.
Как видно на недельном графике, DAX торгуется около сопротивления тренда своего бычьего диапазона и уже достиг уровня 161.8% расширения Фибоначчи обрушения 2007-2009 на отметке 10985.
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.
Как показывают исследования, проведенные при составлении данного обзора, ставки бездействия в вопросе устойчивости к противомикробным препаратам высоки.
The chart below shows that on a higher time frame you can establish the resistance level, shown as number_1.
На графике ниже показано, что на большем таймфрейме вы определили уровень сопротивления, отмеченный как number_1.
The following chart shows an example using the bodies of the candles for the resistance line.
На графике ниже приведен пример построения уровня сопротивления при помощи тел японских свечей.
As the daily chart shows, the AUD/USD is currently hovering around the previous resistance of 0.8215 but still holding below the bearish trend line.
Согласно дневному графику, пара AUD/USD сейчас колеблется в районе предыдущего сопротивления в 0.8215, но по-прежнему удерживается ниже медвежьей тренд линии.
The Relative Strength Index shows, sometimes more clearly than price themselves, levels of support and resistance.
На графике индикатора Relative Strength Index уровни поддержки и сопротивления проступают даже отчетливее, чем на ценовом графике.
The RSI hit resistance at its 70 line and turned down, while the MACD shows signs of topping and that it could move below its trigger soon.
RSI достиг сопротивления на своей 70 линии и развернулся вниз, в то время как MACD показывает признаки роста и что он может опуститься ниже своей сигнальной линии в ближайшее время.
The RSI found resistance near its 70 line and turned down, while the MACD shows signs of topping and could move below its trigger line soon.
RSI нашел сопротивление у его 70-линии и повернулся вниз, в то время как MACD показывает признаки вершины и может опуститься ниже его сигнальной линии в ближайшее время.
The RSI hit resistance near its 70 line and turned down, while the MACD shows signs of topping and that it could fall below its trigger soon.
RSI достиг сопротивления около своей 70 линии и развернулся вниз, в то время как MACD показывает признаки повышения и что он может опуститься ниже сигнальной линии в ближайшее время.
Taking a look at our short-term oscillators, I see that the RSI found resistance near its 70 line and slid somewhat, while the MACD shows signs of topping and could fall below its trigger soon.
Взглянув на наши краткосрочные осцилляторы, я вижу, что RSI нашел сопротивление в его 70-линии и немного упал, в то время как MACD показывает признаки вершины и может упасть ниже триггера в ближайшее время.
The RSI hit resistance marginally below its 70 line and turned lower, while the MACD shows signs of topping and that it could move below its trigger line soon.
RSI достиг сопротивления незначительно ниже своей 70 линии и развернулся вниз, в то время как MACD показывает признаки повышения и может опуститься ниже своей сигнальной линии в ближайшее время.
The RSI hit resistance at its 70 line and turned down, while the MACD, although positive, shows signs that it could start topping.
RSI достиг сопротивления на своей 70 линии и развернулся вниз, в то время как MACD, хоть и положительный, показывает признаки того, что он может начать движение вверх.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
Qué es la traducción en contexto en PROMT.One
La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.
Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales
Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.
Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma
Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.