Ejemplos de uso de "shy horse" en inglés con traducción al ruso

<>
Gawain is still at work, and we could no more play with one part tacit than a horse could canter shy one leg. Гавейн все еще на работе, а Мы не МожеМ играть в неполноМ составе, также как и лошадь не поскачет галопоМ без одной ноги.
A horse runs quickly. Лошадь бежит быстро.
To tell the truth, he was rather a shy boy. Сказать по правде, он был довольно стеснительным ребенком.
I own a horse. Я - владелец лошади.
Masha dreams of starting a revolution, but is too shy. Маша мечтает устроить революцию, но стесняется.
Get down from your horse. Спешьтесь.
I am a shy boy. Я - юноша стеснительный.
Not every horse can run fast. Не всякая лошадь может быстро бежать.
Once bitten, twice shy. Пуганая ворона куста боится.
The horse balked at the jump. Лошадь заартачилась перед барьером.
He was shy at first. Поначалу он был застенчив.
A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
At first I felt a bit too shy to speak to her. По началу я немного стеснялся говорить с нею.
I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer. Я - троян, поэтому я заразил твой макинтош.
He was shy at the beginning. Поначалу он стеснялся.
Don't you think my horse ought to win the Derby? Ты не думаешь, что моя лошадь победит на дерби.
Oh, if only we could be as shy and timid in our shameful actions as we are in our proper ones! О, если бы мы в позорных делах были такие же стеснительные и боязливые, как часто мы бываем боязливые и порочно стеснительные в порядочных поступках!
If you mate a horse with an ass you will get a mule. Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.
Two out of five children are shy. Двое из пяти детей застенчивы.
The horse is mine. Это моя лошадь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR