Ejemplos de uso de "лошадь" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Он сказал лошадь, не осел. He said horse, not jackass.
Вы сможете сесть на лошадь? Can you get on your horse?
Лошадь скачет во весь опор. The horse at full speed now.
А правда ли это лошадь? And is it really a horse?
Лошадь сидит на дереве, кукарекая The horse sits in the tree and crows
Он впервые сел на лошадь. It was his first time on a horse.
Хотите, я подготовлю вашу лошадь? You want I should saddle your horse?
Как это лошадь может удавиться? How does a horse strangle itself?
Нет нужды добивать мертвую лошадь. There's no need to beat a dead horse.
Это - Прометея, первая клонированная лошадь. This is Prometea, the first cloned horse.
Я никогда не седлал лошадь. I never saddled a horse.
Можно вашу лошадь, мастер Поло? May I take your horse, Master Polo?
Хорошая лошадь знает своего всадника. A good horse knows its rider.
Лошадь не двигалась с места. The horse would not move.
Мел, эта лошадь старше бабушки. Mel, this horse is older than Nana.
Не дури, лошадь может удавиться. Don't be silly, a horse can strangle itself.
Держи свою лошадь под контролем. Keep your horse under control.
Я тренировала лошадь Томми Шелби. I train Tommy Shelby's horse.
Или ставил $100 на лошадь? Or bet 100 bucks on a horse?
Ваша лошадь нагадила на улице. Your horse took a dump on the street.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR