Ejemplos del uso de "sic" en inglés
TRUMP: Malcom [sic], why is this so important?
Трамп: Малком [так в тексте], а почему это так важно?
Lavish ceremonies and jewelled (sic) or gilded coffins not provided.
Никаких шикарных церемоний, никаких позолоченных или украшенных драгоценностями (sic) гробов.
TRUMP: Malcom [sic], but they are arrived on a boat?
Трамп: Малком [так в тексте], а они что, приплыли на лодках?
MerchantCategoryCode – Enter the Merchant Category, also known as the SIC (Standard Industry Code).
MerchantCategoryCode — введите категорию продавца, также известную как стандартный код отрасли SIC.
As far as I am concerned that is enough Malcom [sic].
Что касается меня, то с меня хватит, Малком [так в тексте].
Sic utere tuo ut alienum non laedas is the established principle of international liability.
Sic utere tuo ut alienum non laedas является установившимся принципом в области международной гражданско-правовой ответственности.
The page’s “About” section proclaimed that “Texas’s the land protected by Lord [sic].”
В рубрике About («О нас») авторы написали, что «Texas's the land protected by Lord [sic]» («Техас — земля, хранимая Господом» [так в оригинале]).
Even for someone willing to sic her lawyers onto a dead woman.
Даже для того, кто хочет натравить адвокатов на умершую.
If that is the case my Executive Order does not mean anything Malcom [sic]. I look like a dope.
Но если уж дело в том, что мой указ ничего не значит, Малком [так в тексте], я похож на идиота.
Include proper references to the different responsibilities of the Secretariat and the Member States to achieve this accomplishment (sic);
включить надлежащие ссылки на различные обязанности Секретариата и государств-членов в деле достижения этих результатов (sic);
You sic your dogs on him, or did you rip 'em up yourself?
Ты натравил на него собак или сам его прикончил?
Malcom [sic], I am going to say that I have no choice but to honor my predecessor’s deal.
Малком [так в тексте], я скажу, что у меня нет выбора, кроме как соблюдать условия соглашения, заключенного моим предшественником.
In reality, however, armed conflicts could raise other questions such as application of the rebus sic stantibus rule or the consequences of non-performance.
Однако на деле вооруженные конфликты могут поставить другие вопросы, такие как применение правила rebus sic stantibus или последствий неисполнения.
And if he doesn't, I can always just sic your boyfriend on him.
А, если не будет, я всегда могу натравить на него твоего парня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad