Usage examples of "signing in" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all310 входить в систему94 вход в систему8 other translations208

If it is, any user can share the computer by clicking Other user and signing in with their company User name and Password. Если да, любой пользователь может получить доступ к компьютеру, выбрав пункт «Другой пользователь» и войдя в систему с учетными данными своей компании.

Check order status without signing in Проверить статус заказа без входа в систему

We’ll only show this information if you are signing in from a location or device you’ve signed in from before, like your home computer. Мы показываем фотографию и имя только в том случае, если ранее вы уже входили в систему с данного устройства или из данного местоположения (например, из дома).

Signing in when you’re not around. Вход в систему без вашего присутствия.

Note: If you're unable to sign in you may be signing in to the wrong Office 365 service, see Where to sign in to Office 365. Примечание: Если вы не можете войти в систему, возможно, вы пытаетесь войти не в ту службу Office 365. См. статью Вход в Office 365.

Get more help signing in to your Microsoft account Дополнительная справка по входу в систему с помощью учетной записи Майкрософт

You can check to see if your security info is correct by going to the Security basics page, signing in with your Microsoft account, and selecting Update info. Вы можете проверить правильность сведений для защиты, перейдя на страницу Основные сведения о безопасности, войдя в систему с помощью учетной записи Майкрософт и выбрав элемент Обновить сведения.

If you choose Can edit, recipients can use Office Online to edit Office documents without signing in. Если выбран вариант Может редактировать, то получатели смогут использовать Office Online, чтобы редактировать документы Office, не выполняя вход в систему.

If you cancel your subscription or it expires, you can still access and download all your files by signing in to OneDrive directly using the Microsoft account you used to set up Office 365. В случае отмены подписки или окончания срока ее действия вы все равно сможете получить доступ ко всем своим файлам и скачать их. Для этого нужно войти непосредственно в систему OneDrive с помощью учетной записи Майкрософт, которую вы использовали для настройки Office 365.

Restarting your PC and signing in again also works if you see a message that states We can't sign into your account. Также перезапуск компьютера и повторный вход в систему можно выполнить при отображении следующего сообщения: Не удается войти в учетную запись.

If you cancel your subscription or if it expires, you can still access and download all your files by signing in to OneDrive directly using the Microsoft account you used to set up Office 365. В случае отмены подписки или окончания срока ее действия вы все равно сможете получить доступ ко всем своим файлам и скачать их. Для этого нужно войти непосредственно в систему OneDrive с помощью учетной записи Майкрософт, использовавшейся для настройки Office 365.

Note: If there's something different about how you're signing in, you might be asked to take more steps to confirm it's your account. Примечание. Если мы заметим что-либо необычное в процессе входа в систему, то попросим вас подтвердить, что это действительно вы.

If we notice something different about how you're signing in, you'll need to take an extra step or two to confirm it's really you. Если мы заметим что-либо необычное в процессе входа в систему, то попросим вас подтвердить, что это действительно вы.

A passkey protects against a child signing in as the parent and overriding parental controls. Предотвращает вход ребенка в систему от имени взрослого и изменение параметров родительского контроля.

Select your profile to sign in. Выберите свой профиль, чтобы войти в систему.

Go to the website, and sign in. Откройте нужный сайт и войдите в систему.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download