Ejemplos de uso de "sincere regards" en inglés con traducción al ruso

<>
With regards to culture, you could say they're like barbarians. С точки зрения культуры, их не следовало бы называть дикарями.
At first, he sounded very sincere. Вначале он казался очень искренним.
Please send my regards to your family. Передавайте мой привет вашей семье.
She is too sincere; sometimes it hurts me. Она слишком искренняя; иногда это задевает меня.
Please give my best regards to your mother. Передай, пожалуйста, своей матери мои лучшие пожелания.
I'm being sincere when I say that I love you. Я не врал, когда сказал, что люблю тебя.
Klava is abroad and sends her regards to you. Клава за границей и шлет вам привет.
I admit that he is sincere. Допускаю, что он искренен.
thanks and best regards Спасибо и всего доброго
Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are! В наше время при замужестве женщины обращают внимание, наверное, только на то, любите ли вы его, любит ли он вас, честен ли он и искренны ли его чувства по отношению к вам, будет ли он оказывать на вас давление, будете ли вы счастливы, но не каким имуществом он владеет!
my best regards С уважением
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful. Искать кого-то искреннего, широких взглядов, вдумчивого.
Please give my regards to your wife Пожалуйста, передайте привет вашей жене
He is a very sincere person. Он очень искренний человек.
thanks and regards Спасибо и всего доброго
Sincere congratulations on your receiving a high award. Искренние поздравления с высокой наградой.
Wishing you much success on this project, and I would like to extend my best regards. Желаю Вам большого успеха в осуществлении этого проекта и посылаю свой сердечный привет.
Please accept our sincere sympathy Примите наши искренние соболезнования
thank you and best regards Спасибо и всего доброго
Our sincere thanks for your interest in our products. Большое спасибо за Ваш интерес к нашим продуктам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.