Ejemplos de uso de "skulk" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos37 прятаться25 otras traducciones12
mostrar
No need to skulk about. Нет необходимости скрываться.
Don't skulk around like one. Не стоит красться подобно ей.
First of all, I rarely skulk. Во-первых, я редко подкрадываюсь.
Do you skulk into town often? И часто ты тайком ездишь в город?
Don't skulk in the shadows. Ни к чему рыскать в тени.
Skulk and dagger, what are you having? Что у тебя, перец с косой?
No longer can you skulk in the shadows, Marcus Collins. Хватит скрываться в тени, Маркус Коллинс.
I will not skulk out of here like some whipped dog. И я не собираюсь красться как побитая шавка.
They sent you in here to do their dirty work while they skulk around outside. Они послали тебя сделать за них грязную работу, а сами попрятались снаружи.
I did not skulk into your fort and murder your commander and neither did my men. Я не проникал в ваш форт и не убивал вашего командира, и не отдавал такой приказ.
You can skulk around, lamenting all that you've lost, try to keep yourself numb and isolated. Ты можешь скрываться, оплакивая то, что потеряла, оцепенев и изолировавшись от всех.
Just so you know, Karen and I did not appreciate having to skulk around like Mulder and Scully to find out about the committee. Просто для информации, мы с Карен не оценили, что нам пришлось, как Малдеру и Скалли, втихаря вынюхивать о комитете.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR