Verwendungsbeispiele von "sleigh riding" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I was telling the story the other day on how you took me to central park and we went sleigh riding. Я недавно рассказывала, как ты водил меня в Центральный парк и мы катались на санях.

I'm riding a sleigh. Я управляю санями.

He is riding a bicycle. Он ездит на велосипеде.

It's supposed to snow, and, uh, Uncle Ted doesn't want to miss Marvin's first sleigh ride. Скоро выпадет снег, а дядя Тед хочет увидеть, как Марвин впервые сядет на санки.

Brothers Grimm’s Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault’s has a masculine one. У братьев Гримм Красное Шапочко среднего рода, а у Шарля Перро мужского.

The jingly bells, the sleigh on the roof. Бубенцы звенят, сани на крыше.

Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. Ездить вдвоём на велосипеде - опасно.

And a little talent at the reins of the sleigh wouldn't hurt, either. И немного таланта управления санями не помешает.

I broke both my legs riding a bicycle. Я сломал обе ноги, ездя на велосипеде.

I deliver gifts in a sleigh. Я не боюсь, я доставляю подарки детям по всему миру.

Tom is riding a bicycle. Том едет на велосипеде.

Santa needs his sleigh. Санте нужны его сани.

He is good at riding a horse. Он хорошо ездит верхом.

And she really loved the sleigh ride. И ей очень понравилось кататься на санях.

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. Жизнь - как поездка на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, нужно двигаться.

It's the actual sleigh. Это настоящие сани.

The men are getting into shape riding bicycles. Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.

Two hours by sleigh at night. Тащиться в ночи два часа на санях.

I found him riding a bicycle in the park. Я обнаружил его в парке, катающимся на велосипеде.

Do you use a Katana sleigh or a Tanto? Вы используете санки Катана или Танто?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen