Ejemplos de uso de "slightly different" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos106 немного отличающийся3 otras traducciones103

mostrar

Their marketing is slightly different. Они рекламируют свой товар немного иначе.

Here's a slightly different story: А вот немного другая вариация:

But imagine this was slightly different. Но представьте это немного по-другому.

Other countries adopted slightly different models. Остальные страны приняли несколько иные модели.

The next experiment was slightly different. Следующий эксперимент немного отличался от предыдущего.

Its inner retracements are also slightly different. Ее внутренние коррекции также немного отличаются.

Your sequence and mine are slightly different. Ваша и моя последовательности немного различаются.

Now, a slightly different version of this lottery: А теперь немного видоизмененная версия этой лотереи:

Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. Австрия - соседняя страна, чуть похожая, чуть другая.

And the second question is related, but slightly different. Второй вопрос, в каком-то смысле, связан с первым.

The psychologists asked other people a slightly different question. В другой раз психологи поставили вопрос немного по-другому:

However, the agricultural sector shows a slightly different picture. В то же время в сельскохозяйственном секторе ситуация является несколько иной.

Bollinger bands display the volatility in a slightly different way. Он определяет волатильность несколько иначе.

For the next slide, we want a slightly different layout. Для следующего слайда нам нужен немного другой макет.

So we did the analysis again a slightly different way. Так что мы сделали анализ немного иным путем.

I am going to use a slightly different background for these. Я собираюсь применить к ним немного другой фон.

You may be right, but we have a slightly different opinion. Возможно вы правы, но наши мнения немного различаются.

Resistance to tractors in the early 1900s took a slightly different form. Сопротивление тракторам в начале 1900-х приняло несколько иную форму.

The steps might be slightly different if you use a different cable. В случае использования другого кабеля действия могут слегка отличаться.

The steps are slightly different, depending on which Office app you're using. Действия несколько отличаются в зависимости от версии Office, которую вы используете.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR